1 00:00:29,800 --> 00:00:31,340 Берегись, моряк. 2 00:00:31,660 --> 00:00:33,480 Берегись, моряк. 3 00:00:34,080 --> 00:00:36,660 Любовь за границей, где бы ты ни был быть. 4 00:00:37,600 --> 00:00:39,240 Берегись, моряк. 5 00:00:39,520 --> 00:00:41,420 Берегись, моряк. 6 00:00:41,660 --> 00:00:44,480 Замок твоего сердца, когда бы ты ни был из моря. 7 00:00:45,760 --> 00:00:51,080 Везде, где можно увидеть порт или гавань на карте вы найдете даму все 8 00:00:51,080 --> 00:00:53,300 готов завоевать сердце одинокого моряка. 9 00:00:53,540 --> 00:00:54,860 Берегись, моряк. 10 00:00:55,180 --> 00:00:56,800 Берегись, моряк. 11 00:00:57,060 --> 00:00:59,600 Как только ты возьмешь ее за руку, ты приземлишься в... 12 00:01:05,450 --> 00:01:06,530 Берегись, моряк. 13 00:01:06,750 --> 00:01:08,650 Берегись, моряк. 14 00:01:09,210 --> 00:01:11,810 Любовь впереди, где бы ни были флоты летал. 15 00:01:12,770 --> 00:01:14,410 Берегись, моряк. 16 00:01:14,690 --> 00:01:16,470 Берегись, моряк. 17 00:01:17,370 --> 00:01:19,610 Чей-то поцелуй может помочь тебе пропустить лодка. 18 00:01:20,810 --> 00:01:26,350 Неважно, Гавайи это или Проливы Сингапура, девушки там, ты бы 19 00:01:26,350 --> 00:01:28,450 лучше остерегайтесь опасности на берегу. 20 00:01:28,650 --> 00:01:30,030 Берегись, моряк. 21 00:01:30,310 --> 00:01:31,710 Берегись, моряк. 22 00:02:05,230 --> 00:02:07,830 Недовольство небольшим количеством удовольствия приводит к переодеться на свадьбу. 23 00:02:12,390 --> 00:02:15,690 Мне следовало послушаться отца. Он предупредил меня. 24 00:02:16,570 --> 00:02:18,930 «Посмотрите на маму невесты», — сказал он. 25 00:02:19,810 --> 00:02:23,570 «Вот твоя жена», — сказал он через несколько время лет. Давай, Альберт, мы будем 26 00:02:23,570 --> 00:02:24,570 поздно. 27 00:02:25,470 --> 00:02:26,850 Мне еще, пожалуйста. Нет, нет. 28 00:02:27,090 --> 00:02:29,610 Альберт, тебе нельзя приходить в церковь пахнет спиртным. 29 00:02:29,850 --> 00:02:31,350 Но это мой голос, мои нервы. 30 00:02:32,710 --> 00:02:34,170 Я не смогу сказать, что буду. 31 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Я буду. 32 00:02:35,880 --> 00:02:37,800 Никогда не используй эти слова, сынок. 33 00:02:38,860 --> 00:02:40,980 Посмотрите на эту картинку. 34 00:02:41,780 --> 00:02:42,800 И на этом. 35 00:02:43,880 --> 00:02:46,900 До и после. 36 00:02:48,680 --> 00:02:52,980 Два года семейного счастья и матери -свекровь. 37 00:02:53,700 --> 00:02:54,760 Не делай этого, сынок. 38 00:02:55,080 --> 00:02:56,460 Повернись еще раз, Уильямсон. 39 00:02:57,020 --> 00:02:58,120 И беги за этим. 40 00:02:59,380 --> 00:03:05,000 Альберт, тебе нужно пойти в церковь и возьми мой... Мужчина не в счет 41 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 что угодно. 42 00:03:06,180 --> 00:03:09,640 Когда он родился, говорят, как дела? мать? 43 00:03:10,320 --> 00:03:14,000 И когда он женится, они говорят: ох, прекрасная невеста. 44 00:03:14,500 --> 00:03:18,380 А когда он умирает, они спрашивают, сколько осталось он ушел? 45 00:03:18,720 --> 00:03:20,040 Ты теряешь дыхание. 46 00:03:20,340 --> 00:03:21,340 Они ушли. 47 00:03:22,600 --> 00:03:23,459 Это верно. 48 00:03:23,460 --> 00:03:25,120 Ушел, бросился к гибели. 49 00:03:29,360 --> 00:03:34,320 Единственный раз, когда моя жена меня слушает это когда я разговариваю с другой женщиной. 50 00:05:09,870 --> 00:05:11,590 Вы уже были подружкой невесты? 51 00:05:12,070 --> 00:05:15,670 Была подружкой невесты? Это история о моя жизнь. Тогда вы знаете, что делать. 52 00:05:16,130 --> 00:05:19,710 Следуйте за невестой незаметно и скромно. 53 00:06:07,420 --> 00:06:09,300 Его здесь нет. 54 00:06:35,400 --> 00:06:36,440 Как моя старушка. 55 00:06:36,780 --> 00:06:39,500 Но я знаю... О, ради Пита, водитель, давай, давай, возьми верх. 56 00:06:39,500 --> 00:06:40,279 паника, Нортон. 57 00:06:40,280 --> 00:06:41,400 Вставай, вставай, вставай. 58 00:06:42,380 --> 00:06:46,300 Поднимись, это верно. Теперь не паникуйте, Нортон, не паникуйте. 59 00:06:46,720 --> 00:06:49,960 Помните старый сигнал Англии, смешанный? Да, но знаешь, я женюсь. 60 00:06:49,960 --> 00:06:51,100 должен был быть в церкви давным-давно. 61 00:06:51,360 --> 00:06:53,900 Я еще ни разу не подводила жениха. 62 00:06:54,200 --> 00:06:55,960 Главное платье разрежешь, ладно. 63 00:06:56,340 --> 00:06:57,500 Она будет ждать тебя. 64 00:06:57,720 --> 00:06:58,840 Они всегда так делают. 65 00:06:59,380 --> 00:07:00,380 Заткнись, Генри. 66 00:07:00,580 --> 00:07:03,920 Ну, я только собирался сказать... Никогда запомни, что ты собирался сказать. Закрыть 67 00:07:09,450 --> 00:07:12,850 Разве ты не говоришь Ширли, что это не способ провести свадьбу? 68 00:07:13,130 --> 00:07:14,170 Какая свадьба? 69 00:07:14,890 --> 00:07:16,670 Именно, миссис Хорнет, какая свадьба? 70 00:07:16,970 --> 00:07:20,550 Мы не можем провести церемонию бракосочетания без жениха можно? 71 00:07:23,550 --> 00:07:29,950 Я сочувствую вам в вашем бедствие, но мы не должны исключать 72 00:07:29,950 --> 00:07:30,950 простое объяснение. 73 00:07:32,410 --> 00:07:34,610 Это мы все просто, а не объяснение. 74 00:07:34,910 --> 00:07:36,390 Ты забываешь, Беккер. 75 00:07:36,780 --> 00:07:40,260 Альберт Тафнелл — моряк, и ты знаешь какие моряки. О да, действительно. 76 00:07:40,780 --> 00:07:46,120 Яркий и свежий, свободный и легкий. я помню, когда я был священником, два 77 00:07:46,120 --> 00:07:48,820 раз... Никуда ты нас не отдашь. Что нам делать сейчас? 78 00:07:49,040 --> 00:07:50,040 Я скажу тебе, что ты делаешь. 79 00:07:50,180 --> 00:07:51,880 Говорите, когда с вами разговаривают. 80 00:07:52,220 --> 00:07:55,980 В любом случае, это все твоя вина, что ты принес моряк в дом. О, нет. 81 00:07:56,420 --> 00:07:59,040 Нет, я предлагаю... Я знаю, о чем ты собираюсь предложить. 82 00:07:59,560 --> 00:08:01,880 Найдите Альберта Тафнелла и заманите его в ловушку. тюрьма. 83 00:08:03,050 --> 00:08:06,990 Он, вероятно, сделал это с полдюжиной девочек, повел их по садовой дорожке, 84 00:08:06,990 --> 00:08:08,690 его веселье и унесённое ветром. 85 00:08:09,810 --> 00:08:14,870 Именно так. О, боже мой, нет, нет, нет. я уверен, он появится. Ты знаешь, он будет плакать, 86 00:08:15,030 --> 00:08:19,150 Военно-морской флот здесь. Нет, это не ВМФ мы ищем всего одного моряка. 87 00:08:19,170 --> 00:08:20,770 Вы найдете его, миссис Холмс. Смогу ли я? 88 00:08:20,990 --> 00:08:22,270 Ой, подожди, пока я это сделаю. 89 00:08:23,230 --> 00:08:26,370 Так получилось, что у меня похороны в четверть часа, к счастью. 90 00:08:27,090 --> 00:08:28,090 К сожалению. 91 00:08:28,910 --> 00:08:32,309 Но я могу провести церемонию для свадьба в 2.30. 92 00:08:32,909 --> 00:08:35,669 Вы знаете, как это бывает. В разгар жизнь, мы в смерти. 93 00:08:39,030 --> 00:08:40,870 А теперь возьми еще, Изумруд. 94 00:08:41,570 --> 00:08:43,110 Это другая чашка чая. 95 00:08:43,770 --> 00:08:46,090 Неудивительно, что вам, ребята, захотелось выпить. 96 00:08:46,710 --> 00:08:48,290 Бедный старый Генри Орнетт. 97 00:08:48,970 --> 00:08:54,250 Бедный старик... Альберт, я думаю, нам лучше. беги за этим. 98 00:08:54,610 --> 00:08:55,610 Мы очень далеко. 99 00:08:57,270 --> 00:08:58,570 Бегите в это. 100 00:09:19,900 --> 00:09:24,060 О, я не пойду на свадьбу, миссис. Моттрам. Нет, как и я, ты этого не сделал. 101 00:09:24,060 --> 00:09:24,699 спросили. 102 00:09:24,700 --> 00:09:26,060 Эмма не думает, что мы достаточно хороши. 103 00:09:26,320 --> 00:09:28,560 Я бы сейчас не пошел на ее похороны, если бы она спросил меня. 104 00:09:28,780 --> 00:09:33,320 О, меня просили, но я не мог смириться с этим, вы знаете, не церковная часть этого. я 105 00:09:33,320 --> 00:09:37,620 не мог вынести растяжения, увидев Ширли говорит, что я сделаю это, и вспоминаю тебя. 106 00:09:37,620 --> 00:09:40,960 Да, помня, что тебя оставили в алтарь себе много лет назад. Я знаю. 107 00:09:41,240 --> 00:09:42,159 О, не надо, миссис. 108 00:09:42,160 --> 00:09:43,160 Моттрам, не надо. 109 00:09:43,360 --> 00:09:48,040 Я не должен думать о своем великом горе, должен Я? Не сегодня, да? Нет, с тем же успехом 110 00:09:48,040 --> 00:09:50,020 дайте ему отдохнуть. один день за 20 лет. 111 00:09:50,440 --> 00:09:55,100 Что ж, мне пора лететь, потому что они будут ждет меня в чайных Банфилда 112 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 для приема. 113 00:10:07,680 --> 00:10:11,780 Давай, Ширли. 114 00:10:12,700 --> 00:10:17,500 Ну давай же. И никому ни слова не говори. Никто, слышишь? Ой, молчи. 115 00:10:18,140 --> 00:10:21,060 А теперь, Дафна, отведи ее прямо в дом. Давай, прямо. 116 00:10:21,280 --> 00:10:25,220 Ох, Эйприл, я этого не вынесу. Ну, ты должен это выдержать. Мы все должны 117 00:10:25,220 --> 00:10:27,580 стой это. Да ладно, у кого есть ключ? Давай, полегче. 118 00:10:29,900 --> 00:10:33,920 И все, что вы видели или не видели видел, спасибо, Мейси Моттрелл, не 119 00:10:33,920 --> 00:10:35,580 начни складывать два и два... 120 00:10:58,380 --> 00:11:01,840 Доброе утро, Пегги. Доброе утро, мистер Хорнет. Ну, старый добрый Генри Хорнет. 121 00:11:03,680 --> 00:11:05,660 Как обычно, мистер Хорнет. О нет, я это сделал. 122 00:11:06,220 --> 00:11:07,620 Вы видели двух матросов? 123 00:11:07,880 --> 00:11:10,800 Все наряжено для свадьбы. Один а Скотти. Это будет мертво. 124 00:11:11,080 --> 00:11:12,600 Они ушли в церковь давным-давно. 125 00:11:12,940 --> 00:11:18,540 И заключенный выпил сытно завтрак, прежде чем он пошел в 126 00:11:19,860 --> 00:11:22,740 Ты должен выпить со мной. О, нет, я не могу. 127 00:11:23,520 --> 00:11:27,080 Не пей. Все как обычно для моего старый... 128 00:11:27,340 --> 00:11:28,259 О, Чарли. 129 00:11:28,260 --> 00:11:29,260 Ну, Генри. 130 00:11:30,720 --> 00:11:31,840 Вот что я сказал. 131 00:11:32,320 --> 00:11:34,320 Ну, я мог бы также иметь один, теперь я здесь. 132 00:11:34,600 --> 00:11:37,020 Да, веселые старые холостяки. 133 00:11:37,600 --> 00:11:40,820 Да, говорят, что брак – это лотерея. 134 00:11:41,040 --> 00:11:42,040 Это значит мусор. 135 00:11:42,420 --> 00:11:44,780 В лотерее у вас есть шанс. 136 00:11:45,900 --> 00:11:50,840 Какой у тебя шанс, Генри Хорнет? О, я не знаю. Я не жалуюсь. 137 00:11:51,880 --> 00:11:52,880 Не жалуетесь? 138 00:11:53,320 --> 00:11:55,200 Нет. В каком-то смысле я... 139 00:11:55,640 --> 00:11:56,820 Я люблю свою жену. 140 00:12:01,260 --> 00:12:04,760 Ваша Эмма, должно быть, сильно изменилась. 141 00:12:04,980 --> 00:12:09,720 Я скажу, что она есть. Она изменила меня колокола, мои вечеринки и футбол. 142 00:12:14,040 --> 00:12:15,680 Бедный старый Чарльз Ли. 143 00:12:54,960 --> 00:12:58,080 Тогда хватит таких разговоров. Действительно, бросьтесь в канал. 144 00:12:58,380 --> 00:13:01,660 Ни один человек не стоит таких жертв, по крайней мере все Альберт Тафнелл. 145 00:13:03,460 --> 00:13:04,460 Кроме того, 146 00:13:04,760 --> 00:13:05,900 этот канал - позор. 147 00:13:06,320 --> 00:13:11,300 Я бы не стал бросать туда кошку. Тем не менее, я могу понять, что чувствует Ширли, 148 00:13:11,860 --> 00:13:13,160 Не надо, Ширли, не надо. 149 00:13:43,690 --> 00:13:48,590 дом, как вы чувствуете, склонный Либерти Холл вот что это было, ах, но мы 150 00:13:48,590 --> 00:13:52,510 собираюсь изменить все, что там происходит чтобы больше не было вольности, взятой здесь из 151 00:13:52,510 --> 00:13:58,850 теперь поверь мне, ты говорил всем, кому я уронил это здесь 152 00:13:58,850 --> 00:13:59,850 о наборе слов 153 00:14:17,100 --> 00:14:18,100 Вы нашли его? 154 00:14:18,240 --> 00:14:19,800 Нет. Что за вопрос. 155 00:14:20,400 --> 00:14:22,360 Как хорьки? Все в порядке. 156 00:14:22,740 --> 00:14:27,800 Да. О, это приятно, не так ли? Я уверен это так расстроит Ширли 157 00:14:27,800 --> 00:14:30,400 гораздо легче переносить, зная, что твой хорьки счастливы. 158 00:14:32,520 --> 00:14:33,479 Что это такое? 159 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 Что? 160 00:14:35,220 --> 00:14:36,380 Кто-то на моей лестнице. 161 00:14:39,340 --> 00:14:42,200 О, как ты думаешь, куда ты идешь? я возвращаюсь в церковь. 162 00:14:43,790 --> 00:14:45,290 Полагаю, чтобы креститься. 163 00:14:45,650 --> 00:14:46,930 Ты останешься здесь, моя девочка? 164 00:14:47,250 --> 00:14:50,930 Тетя Эмма, ты не разговариваешь со своим дочь теперь, ты знаешь. Если я хочу пойти 165 00:14:50,930 --> 00:14:52,070 обратно в церковь, я пойду. 166 00:14:53,490 --> 00:14:56,250 Дафна Пинк, ты смеешь говорить со мной так это? 167 00:14:56,550 --> 00:14:57,550 Кто-то когда-нибудь должен. 168 00:14:58,010 --> 00:14:59,390 Я возвращаюсь в церковь. 169 00:15:00,030 --> 00:15:03,310 О чем он должен думать? Он, должно быть, абсолютно несчастен и через нет 170 00:15:03,310 --> 00:15:04,310 своего собственного. 171 00:15:04,370 --> 00:15:05,610 Этот бедный парень. 172 00:15:06,010 --> 00:15:07,010 Этот бедный парень. 173 00:15:08,110 --> 00:15:11,010 Почему, Альберт Тафтелл, это не то, что... Вы не говорите об Альберте. 174 00:15:11,450 --> 00:15:12,450 Ты. 175 00:15:13,610 --> 00:15:14,990 О ком ты тогда говоришь? 176 00:15:15,470 --> 00:15:18,030 Карнусти. Да, Карнусти. 177 00:15:18,430 --> 00:15:21,370 После всего, что он видел, происходящего в этом дом, я не удивлюсь, если он 178 00:15:21,370 --> 00:15:24,030 не возвращается сразу за своим вещи и сядьте на первый поезд, чтобы 179 00:15:24,210 --> 00:15:27,650 Мне все равно, он может поймать ту раньше. Никто не хочет его видеть снова. 180 00:15:28,170 --> 00:15:29,170 Вы делаете. 181 00:15:29,470 --> 00:15:30,470 Вы делаете? 182 00:15:31,010 --> 00:15:32,010 Вы делаете. 183 00:15:33,910 --> 00:15:34,910 Я люблю его. 184 00:15:36,910 --> 00:15:38,690 Ну, это не отвратительно. 185 00:15:39,990 --> 00:15:42,530 Влюбиться в кого-то – это не отвратительно. 186 00:15:43,260 --> 00:15:46,040 Конечно, вы этого не знаете. У тебя есть никогда не был влюблен ни в кого, кроме 187 00:15:46,040 --> 00:15:51,380 себя. Когда твоя мать услышит, что ты сказал... ты никогда меня не простишь 188 00:15:51,380 --> 00:15:53,000 сказав это раньше, чем она. 189 00:15:54,280 --> 00:15:58,200 Генри, ты когда-нибудь слышал такую черную злоба? Я, влюбленный в себя? 190 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 О, я не знаю. 191 00:15:59,920 --> 00:16:02,720 Что плохого в том, чтобы любить себя, если никто больше не делает? 192 00:16:04,360 --> 00:16:11,020 Я запрещаю тебе покидать этот дом. Ваш мы с дядей запрещаем тебе. Да, так и есть. 193 00:16:11,320 --> 00:16:13,560 Можешь запрещать до посинения. лицо, но я все равно пойду. 194 00:16:14,100 --> 00:16:18,640 И если Карнусти предложит мне выйти за него замуж, Я собираюсь сказать да. 195 00:16:19,200 --> 00:16:23,920 И если он не предложит мне выйти за него замуж, Я заставлю его спросить меня. 196 00:16:27,520 --> 00:16:28,520 Генри! 197 00:16:30,440 --> 00:16:31,399 Да, Эмма? 198 00:16:31,400 --> 00:16:32,980 Как ты думаешь, куда ты идешь? 199 00:16:33,380 --> 00:16:34,620 Чтобы получить мои тапочки. 200 00:16:35,120 --> 00:16:38,840 Немедленно спускайся сюда, Генри Хорнет. В однажды, слышишь? 201 00:16:48,300 --> 00:16:51,560 Выпей еще чашку чая, Ширли, любимая. Это приятно и свежо. 202 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Я не скажу нет. 203 00:16:55,280 --> 00:16:58,480 У меня есть хорошая чашка свежего чая. вылилось для тебя, Генри. 204 00:16:58,780 --> 00:17:03,300 Ну, ты знаешь, что с этим можно сделать. Ох, Генри, ох, не надо. Ох, не надо, Генри. 205 00:17:03,460 --> 00:17:06,200 Не навлекайте на себя гнев небес снова этот дом. 206 00:17:06,579 --> 00:17:09,280 Он посетил нас однажды до этого утро. 207 00:17:09,839 --> 00:17:10,839 Посетили нас? 208 00:17:11,079 --> 00:17:15,760 Оно жило с ней с того дня, как я женился на нем. О, Генри, ты должен знать 209 00:17:15,760 --> 00:17:18,400 говорят о нем как о брате Генри. Ой, дорогой. 210 00:17:21,980 --> 00:17:23,359 Кто-нибудь что-нибудь сказал? 211 00:17:23,859 --> 00:17:25,480 Нет. Хорошо. 212 00:17:26,020 --> 00:17:27,220 Разве они не прекрасны? 213 00:17:27,540 --> 00:17:32,580 В таком случае, приведите себя в порядок чайные Банфилда и скажи им, что 214 00:17:32,580 --> 00:17:34,680 прием отменен. Что теперь? 215 00:17:35,080 --> 00:17:36,320 Что они подумают? 216 00:17:36,820 --> 00:17:38,500 Им платят за то, чтобы они обслуживали, а не за то, чтобы они думали. 217 00:17:39,000 --> 00:17:42,240 Я скажу ему, что хочу всего, и я имею в виду все, упаковку и отправку 218 00:17:42,240 --> 00:17:45,600 круглый сразу. И тебе лучше взять корзину с собой и принеси достаточно 219 00:17:45,600 --> 00:17:46,600 еда возвращается для нас. 220 00:17:46,820 --> 00:17:50,460 Да. Возможно, мы все умираем от горя, но не обязательно умирать от голода, так как 221 00:17:50,460 --> 00:17:51,399 ну. 222 00:17:51,400 --> 00:17:54,920 А как насчет подарков, красавица? подарки? 223 00:17:55,800 --> 00:17:58,620 Подарки? Их десятки. 224 00:17:59,060 --> 00:18:00,060 Двадцать три. 225 00:18:00,180 --> 00:18:01,380 Двадцать три дюжины? 226 00:18:01,680 --> 00:18:04,140 Двадцать три подарка, и я хочу их. все собираемся. 227 00:18:08,880 --> 00:18:09,880 Это так ужасно. 228 00:18:10,120 --> 00:18:11,620 Я никогда не смирюсь с этим. 229 00:18:12,480 --> 00:18:15,000 О, Альберт, где ты? 230 00:18:16,560 --> 00:18:18,660 Эмма, спроси его. 231 00:18:18,980 --> 00:18:19,980 Он здесь. 232 00:18:20,560 --> 00:18:21,960 Он идет по улице. 233 00:18:22,620 --> 00:18:25,960 Альберт, мой дорогой. Когда он придет в, он будет преследовать его? 234 00:18:49,230 --> 00:18:50,230 приятный и тактичный. 235 00:18:50,690 --> 00:18:53,190 Скажи ему, что у нас есть откормленный теленок. кладовая. 236 00:18:53,710 --> 00:18:55,670 Спросите его, хочет ли он того же. 237 00:18:55,910 --> 00:18:58,210 Да, я согласен. О, тогда откормленные телята. 238 00:18:58,670 --> 00:19:02,070 Нет, это вообще не наша вина. Его машина сломался. 239 00:19:03,250 --> 00:19:04,250 Там. 240 00:19:04,890 --> 00:19:06,710 Разве я не говорил, что это все твоя вина? 241 00:19:07,090 --> 00:19:10,250 Что? Нам нужны машины Уилсона, а ты сказал. 242 00:19:10,630 --> 00:19:12,750 «Хорошие, тихие двигатели», — сказали вы. 243 00:19:13,050 --> 00:19:15,250 Но какой смысл в тихих двигателях, если они не идут? 244 00:19:16,070 --> 00:19:18,270 Я начал думать, что мы никогда не увидим ты снова. 245 00:19:18,590 --> 00:19:19,740 Да. Бедная Ширли. 246 00:19:20,020 --> 00:19:21,680 Это разбило бы ее маленькое сердце. 247 00:19:22,120 --> 00:19:24,420 Ну, у меня тоже маленькое сердце, Карнусти. 248 00:19:24,940 --> 00:19:28,020 Да, ну, конечно, было бы разбил и твое маленькое сердце. 249 00:19:28,360 --> 00:19:29,580 Ну, я скажу, что так и будет. 250 00:19:30,660 --> 00:19:34,280 Ну, я имею в виду, я не мог тебя найти Ширли. 251 00:19:35,060 --> 00:19:37,620 О, кто говорит о Ширли? 252 00:19:38,320 --> 00:19:39,299 Ну, я знаю. 253 00:19:39,300 --> 00:19:40,300 Нет, я знаю. 254 00:19:41,340 --> 00:19:43,060 Ой, а почему не високосный год? 255 00:19:43,460 --> 00:19:44,460 Високосный год? 256 00:19:44,720 --> 00:19:45,720 О, почему? 257 00:19:46,600 --> 00:19:49,980 Ох, правда, Карнусти, ты... Ты не можешь будь таким тупым, каким выглядишь. 258 00:19:51,280 --> 00:19:56,980 Разве ты не знаешь, что в високосный год девочка может сказать мужчине, что она... Ну... 259 00:19:56,980 --> 00:20:00,340 Ну, ты не говоришь, что у тебя есть упал на меня. 260 00:20:00,700 --> 00:20:01,700 Я. 261 00:20:02,320 --> 00:20:06,720 Килт, клетка и брюки-клеш. 262 00:20:08,360 --> 00:20:09,620 Это ужасно. 263 00:20:10,980 --> 00:20:11,980 Ужасный. 264 00:20:13,500 --> 00:20:14,500 Шокирует! 265 00:20:18,320 --> 00:20:20,120 Я этого не сделал. Я имею в виду, я не был. 266 00:20:20,560 --> 00:20:21,560 О, 267 00:20:21,780 --> 00:20:24,500 Альберт, я бы хотел, чтобы ты отдал этому шаферу твои несколько уроков. 268 00:20:25,180 --> 00:20:27,720 Он держит девушку так, будто она набор волынки. 269 00:20:29,100 --> 00:20:31,520 Ну, я удивлен, услышав это от тебя о нем, Дафна. 270 00:20:32,680 --> 00:20:35,520 Ведь именно Карнусти учил мне все мои трюки. 271 00:20:36,600 --> 00:20:39,180 Ну как можно такое говорить? 272 00:20:47,180 --> 00:20:51,840 позволил тебе накормить меня пачкой лжи и вопреки моему здравому смыслу и 273 00:20:51,840 --> 00:20:56,220 кажется, я не имею права голоса в своем семьи больше нет и потому что я не хочу 274 00:20:56,220 --> 00:21:00,220 дочь будет опозорена в глазах мои соседи, да помилует Господь 275 00:21:00,220 --> 00:21:05,180 ее душа, я позволю свадьбе продолжаться но если это происходит, давай покончим с этим 276 00:21:05,180 --> 00:21:10,180 определенно я еще никогда не видел подружка невесты идет под алтарь 277 00:21:10,180 --> 00:21:15,870 и юбка, и ты должен быть на ней ваш путь к викарию Войдите в церковь. 278 00:21:16,090 --> 00:21:17,390 Давай сейчас, давай. 279 00:21:18,310 --> 00:21:20,210 Я останусь там, пока ты не придешь, Марс. 280 00:21:20,630 --> 00:21:21,630 Миссис Хорнет. 281 00:21:22,830 --> 00:21:27,430 Итак, у тебя есть кольцо? Да, миссис. Шершень. О, не говоря уже о стриптизе. 282 00:21:27,770 --> 00:21:31,110 Послушай, Канусти, не выпускай его. вашего зрения. Нет, миссис Хорнет. Нет 283 00:21:31,110 --> 00:21:32,590 ни при каких обстоятельствах. 284 00:21:32,930 --> 00:21:35,190 Нет, миссис Хорнет. Даже если он захочет чтобы. Да. 285 00:21:35,630 --> 00:21:37,510 Ну, если он захочет, скажи ему, что он это сделает. придется подождать. 286 00:21:37,770 --> 00:21:38,770 Да, миссис Хорнет. 287 00:21:39,530 --> 00:21:40,530 Увидимся в церкви. 288 00:21:45,610 --> 00:21:46,610 Счастлив сейчас? 289 00:21:47,750 --> 00:21:49,650 Ширли, я дам тебе совет. 290 00:21:50,190 --> 00:21:55,010 Если, когда вы выйдете замуж и захотите совет матери, приди к отцу. 291 00:21:56,990 --> 00:21:58,750 Не хотели бы вы продолжить свой медовый месяц, пап? 292 00:21:59,190 --> 00:22:00,190 Нет. 293 00:22:00,930 --> 00:22:02,350 Я бы просто хотел идти. 294 00:22:04,750 --> 00:22:09,090 Ну, если мы собираемся сыграть свадьбу, Ширли, не лучше ли тебе пойти и помыться? 295 00:22:09,090 --> 00:22:12,090 твое лицо? Ты не хочешь идти в церковь с глазами красными, как 296 00:22:12,410 --> 00:22:17,370 И если я осмелюсь открыть тебе рот, Генри Хорнет, это была бы неплохая идея 297 00:22:17,370 --> 00:22:18,610 ты хорошо почистился. 298 00:22:18,910 --> 00:22:19,910 Эди! 299 00:22:20,970 --> 00:22:22,150 Ты ничего не говоришь? 300 00:22:22,490 --> 00:22:23,429 Закройте кисть. 301 00:22:23,430 --> 00:22:25,670 Где твоя шляпа? Можно было бы начать с вершина. 302 00:22:28,570 --> 00:22:29,570 Ох. 303 00:22:30,950 --> 00:22:31,950 Иди сюда. 304 00:22:33,950 --> 00:22:34,950 Дай это мне. 305 00:22:35,330 --> 00:22:36,330 Ну давай же. 306 00:22:37,930 --> 00:22:41,860 Если бы вы не просили слишком многого... Когда ты приведешь свою дочь в 307 00:22:41,860 --> 00:22:46,300 на этот раз постарайся выглядеть так, как будто ты думая о ней, а не о твоем цветении 308 00:22:46,300 --> 00:22:48,060 хорьки. Да, Эмма. 309 00:22:48,460 --> 00:22:51,440 И помните, мы должны вести себя так, как будто ничего не произошло. 310 00:22:51,660 --> 00:22:54,560 Мы должны улыбаться, улыбаться и улыбаться снова. 311 00:22:55,460 --> 00:22:57,280 И мы вернем это туда, где вы нашли это. 312 00:22:57,640 --> 00:22:58,640 Да, Эмма. 313 00:23:00,060 --> 00:23:01,060 Нога вверх. 314 00:23:02,500 --> 00:23:03,500 Нога вверх. 315 00:23:11,720 --> 00:23:13,200 управлять островом. Ты еще был здесь? 316 00:23:13,540 --> 00:23:16,960 Никто бы не подумал, что ты вернешься домой собственные, не так ли? Ну, оно помялось. 317 00:23:19,560 --> 00:23:21,540 Ходячая пепельница. 318 00:23:22,860 --> 00:23:26,520 Я полагаю, ты придешь на свадьбу снова. О, да, я приду. 319 00:23:26,980 --> 00:23:28,620 Поверьте, вы ничего не пропустите. 320 00:23:28,920 --> 00:23:32,980 Я только что говорил Генри, что у нас есть вести себя так, как будто мы находимся под опекой 321 00:23:32,980 --> 00:23:36,500 мир. Мы должны улыбаться, улыбаться и улыбаться снова. 322 00:23:36,760 --> 00:23:37,960 Я улыбнусь, хорошо. 323 00:23:38,190 --> 00:23:40,010 И посмотрите, это на правой стороне вашего лицо. 324 00:23:40,270 --> 00:23:42,030 Теперь ты стоишь там и продолжаешь тихо. 325 00:23:42,270 --> 00:23:43,330 Где букет Ширли? 326 00:23:43,670 --> 00:23:47,290 Эди достала это на кухне. Она сказал что-то о том, чтобы дать ему выпить 327 00:23:47,290 --> 00:23:49,250 чай. О, сейчас, Джули, сейчас. 328 00:23:50,050 --> 00:23:56,830 Я думал 329 00:23:56,830 --> 00:23:58,430 Я хотел каплю воды. 330 00:23:58,710 --> 00:24:01,990 Может быть, но они шли под откос третий раз. 331 00:24:13,260 --> 00:24:16,420 Неспособность видеть сквозь кирпич стены, не могу сказать. 332 00:24:17,020 --> 00:24:18,300 Предположим, вы пойдете и посмотрите. 333 00:24:18,540 --> 00:24:19,540 О, да. 334 00:24:19,820 --> 00:24:20,880 Это хорошая идея. 335 00:24:21,240 --> 00:24:22,480 Держу пари, что это Альберт. 336 00:24:26,140 --> 00:24:28,720 Ну, я думаю, что-то не так со всеми. 337 00:24:28,940 --> 00:24:32,660 Но для этого потребуются врачи королевы. и вся Харли-стрит скажет 338 00:24:32,660 --> 00:24:33,660 был с ней неправ. 339 00:24:38,900 --> 00:24:42,400 У тебя очки в шляпе, да? знаешь? 340 00:24:43,160 --> 00:24:44,160 Ой! 341 00:25:14,120 --> 00:25:15,900 Что такое, Эмма? Расскажите нам. Да, 342 00:25:18,640 --> 00:25:19,640 Эмма. 343 00:25:20,000 --> 00:25:21,840 Заварите еще одну чашку чая. Чай? 344 00:25:22,740 --> 00:25:23,940 Я сказал чай. 345 00:25:24,260 --> 00:25:25,260 Чай. 346 00:25:26,060 --> 00:25:27,820 И Эди. Да, Эмма. 347 00:25:28,880 --> 00:25:30,600 Положите две штуки для горшка. 348 00:25:30,820 --> 00:25:31,880 Двое на горшок. 349 00:25:55,020 --> 00:25:56,500 Вы имеете в виду свадьбу. 350 00:25:56,980 --> 00:25:57,980 Он снова выключен. 351 00:25:58,500 --> 00:26:01,500 Это именно то, что я имею в виду. я не верю это. 352 00:26:03,720 --> 00:26:06,660 Я не верю в это. Ты не веришь это. 353 00:26:07,840 --> 00:26:10,020 Вы не верите этому. 354 00:26:10,420 --> 00:26:14,780 Тогда послушай это, Генри Хорнет. Послушай это, и пусть каждое слово сгорит. 355 00:26:14,780 --> 00:26:16,280 Путь в сердце, которого у тебя никогда не было. 356 00:26:16,480 --> 00:26:17,640 О, что это говорит? 357 00:26:23,850 --> 00:26:25,890 Я пытаюсь мягко объяснить тебе это. 358 00:26:37,710 --> 00:26:43,410 Опытный моряк Тафнелл, забота о восьми Виллы Претории. Да, да, да, мы знаем 359 00:26:43,410 --> 00:26:44,970 одеться. Виктор Родс. 360 00:26:49,310 --> 00:26:51,190 По юридическим причинам. 361 00:26:51,870 --> 00:26:54,490 Обязательно не женитесь. Останавливаться. 362 00:26:54,830 --> 00:26:58,550 Почему? С вами связывается адвокат. Останавливаться. 363 00:26:59,690 --> 00:27:01,150 Перестань, Мэн. 364 00:27:01,470 --> 00:27:02,470 Перестаньте жениться. 365 00:27:02,630 --> 00:27:04,110 О, Дафна. 366 00:27:04,470 --> 00:27:06,050 Но кто это послал? 367 00:27:06,630 --> 00:27:13,350 Фредерик Хардкасл, лейтенант Командир РН, офицер дивизии, HMS 368 00:27:13,350 --> 00:27:14,350 Надеюсь. 369 00:27:14,850 --> 00:27:17,050 Но Эмма, что это значит? 370 00:27:17,490 --> 00:27:18,830 Это значит... 371 00:27:19,290 --> 00:27:23,410 По юридическим причинам он обязан это сделать. не жениться. Останавливаться. Буквы 372 00:27:23,410 --> 00:27:26,610 связался и пострадал. Если вы этого не сделаете знаю, что произошло, это каждая проверка. 373 00:27:27,190 --> 00:27:28,210 Я сдаюсь. 374 00:27:28,650 --> 00:27:30,050 Вот что это значит, понимаете. 375 00:27:31,490 --> 00:27:33,190 Я заварила чай, Эмма. 376 00:27:34,530 --> 00:27:36,830 О, что? 377 00:27:37,490 --> 00:27:42,290 О, что это? О, нет, не так ли... О, мой благословенный Христос, это мой бедный ребенок. 378 00:27:42,630 --> 00:27:46,470 С убийством в сердце я прошу тебя: отдай мне этот чайник и уходи. 379 00:27:46,770 --> 00:27:47,770 И иди. 380 00:27:55,280 --> 00:27:56,600 Вы сошли с ума? 381 00:27:56,960 --> 00:28:00,300 Хотите выставить на посмешище снова себя? Мне все равно. я не 382 00:28:00,300 --> 00:28:01,360 важно, что думают люди. 383 00:28:01,600 --> 00:28:02,600 Почему она должна? 384 00:28:02,760 --> 00:28:07,340 Нет, тебе все равно. И тебе все равно. Стыд и унижение это принесет 385 00:28:07,340 --> 00:28:08,340 принеси мне. 386 00:28:09,940 --> 00:28:12,160 Мне придется продолжать жить на этой улице. 387 00:28:24,810 --> 00:28:26,930 Если бы ты хотел что-нибудь прочитать, я бы думал, ты это прочитаешь. 388 00:28:27,390 --> 00:28:29,030 Ну, вы только что прочитали это нам. 389 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Я знаю, что у меня есть. 390 00:28:30,350 --> 00:28:33,050 Вы хотите увидеть это сами, не ты? Я знаю, что сделал бы это. 391 00:28:33,650 --> 00:28:35,450 Да, ты бы сделал это. 392 00:29:07,980 --> 00:29:12,500 Конечно, ты жених, который не было здесь сегодня утром на свадьбе 393 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 не было. 394 00:29:15,460 --> 00:29:17,120 И ты лучший мужчина. 395 00:29:17,580 --> 00:29:22,560 О, я, Падре, я... я имею в виду, ты будешь когда состоится бракосочетание. 396 00:29:23,800 --> 00:29:28,500 Я... Кольцо, конечно, у тебя. 397 00:29:28,780 --> 00:29:32,320 О, у меня есть кольцо прямо здесь. 398 00:29:33,440 --> 00:29:36,360 Так часто лучший мужчина... Ох. 399 00:29:36,830 --> 00:29:38,970 На ринге, Падре. Потом сделал. 400 00:29:41,410 --> 00:29:44,190 Он понадобится вам во время церемонии. место. 401 00:29:50,570 --> 00:29:53,930 Падре, ты не думаешь, я имею в виду, ты не представляй себе, что... Карнусти, остановись 402 00:29:53,930 --> 00:29:55,770 тревожно. Шерил будет здесь в любой момент момент. 403 00:29:57,210 --> 00:29:58,210 Да, конечно. 404 00:30:08,720 --> 00:30:11,180 Я ожидаю, что ты придешь на прием потом, Падре. 405 00:30:11,380 --> 00:30:15,220 Ох, ну, все-таки немного освежиться это не будет лишним. 406 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 Нет. 407 00:30:19,200 --> 00:30:20,200 О, 408 00:30:20,640 --> 00:30:23,200 дорогой. 409 00:30:24,120 --> 00:30:26,980 Бэнг входит в мой ежемесячный кружок по шитью. 410 00:30:52,679 --> 00:30:56,920 Он должен понять, что он не может идти этот мир собирает людей и 411 00:30:56,920 --> 00:31:00,720 втаптывая их в пыль и получая прочь от этого все время. Мельницы 412 00:31:00,720 --> 00:31:04,520 Бог измельчает медленно, но они измельчают превышающий малый. 413 00:31:05,200 --> 00:31:06,200 Я позабочусь об этом. 414 00:31:06,720 --> 00:31:10,360 Ой, перестань, мама. я не хочу слышать больше. Я не могу этого вынести. 415 00:31:10,680 --> 00:31:13,500 Почему бы тебе не подняться наверх и не прилечь? на некоторое время, пока он не придет? 416 00:31:13,860 --> 00:31:16,360 Однако должна быть причина, не должна там? Я имею в виду, скажем... 417 00:31:16,650 --> 00:31:19,030 Они бы никогда не отправили телеграмму если бы не было, сделали бы они? 418 00:31:19,310 --> 00:31:20,950 О, но с судьбой нельзя бороться. 419 00:31:21,210 --> 00:31:25,370 Вот что я скажу, и вот что Я продолжу говорить. Я имею в виду, однажды судьба 420 00:31:25,370 --> 00:31:28,830 она цепляется за тебя, ты тоже можешь резервное копирование. Мне нравится твоя шляпа. 421 00:31:29,090 --> 00:31:30,090 Вы не возражаете? 422 00:31:30,830 --> 00:31:35,830 Вы не возражаете, все вы, хотя бы ради как только мне позволят услышать звук моего 423 00:31:35,830 --> 00:31:36,830 собственный голос? 424 00:31:37,410 --> 00:31:41,610 Очень любезно с вашей стороны рассказать мне что я должен делать, и я не собираюсь 425 00:31:41,610 --> 00:31:46,580 это. А теперь я тебе скажу, для разнообразия, что ты собираешься делать. Генри! 426 00:31:48,080 --> 00:31:53,020 Когда Альберт Тафнелл приедет, ты встаньте против него и дайте ему то, за что. 427 00:31:53,160 --> 00:31:56,420 Ты всегда говорил, что ты мастер в своем собственный дом. А Флори? 428 00:31:57,560 --> 00:32:03,000 Я благодарю вас за то, что вы записали каждое слово так сказано. И когда мы приведем его в 429 00:32:03,160 --> 00:32:06,000 вы можете быть призваны в качестве указа Нисайд. 430 00:32:06,580 --> 00:32:07,680 Ты ничего не скажешь. 431 00:32:08,100 --> 00:32:09,100 Эди! 432 00:32:09,440 --> 00:32:10,660 Эди! Да? 433 00:32:11,310 --> 00:32:12,730 О, мы не хотим, чтобы ты был здесь. 434 00:32:14,110 --> 00:32:17,170 Теперь отправляйтесь в Банфилд и сделайте это. время. 435 00:32:17,750 --> 00:32:20,110 Теперь не забудьте рассказать им о подарки. 436 00:32:20,910 --> 00:32:24,450 Их всех придется отправить обратно, ты знаю. Бутылочки для отлучения, мэм, обратно. 437 00:32:24,490 --> 00:32:26,210 Я уверен, что Ширли очень рады. 438 00:32:26,530 --> 00:32:29,970 Не так ли? Это очень мило с твоей стороны, Флори. Мы тронуты, не так ли, 439 00:32:30,550 --> 00:32:32,750 Здесь довольно много мусора, так как это так. 440 00:32:33,050 --> 00:32:34,050 Теперь, Эди. 441 00:32:34,890 --> 00:32:35,890 Эди! 442 00:32:59,400 --> 00:33:01,160 Я надеюсь, ты очень гордишься тем, что у тебя есть сделано. 443 00:33:01,500 --> 00:33:02,780 Гордишься тем, что сделал? 444 00:33:03,020 --> 00:33:04,620 Ты никогда не хотел этого брака, не так ли? ты? 445 00:33:04,900 --> 00:33:07,160 И теперь у тебя есть своя спина, у тебя есть заставил меня выглядеть дураком. 446 00:33:07,520 --> 00:33:10,060 И привел флот Ее Величества в насмешка. 447 00:33:10,620 --> 00:33:16,460 Вы можете передать от меня Ее Величеству, что если ты и он - прекрасные примеры для нее 448 00:33:16,460 --> 00:33:22,900 темно-синий, мое сердце обливается кровью из-за нее. Теперь я могу понять тебя... я могу понять 449 00:33:22,900 --> 00:33:23,900 желая твоей мести. 450 00:33:24,280 --> 00:33:26,600 Но, Шерил, ты... 451 00:33:27,400 --> 00:33:29,300 Ты всегда собирался стать моряком жена. 452 00:33:29,600 --> 00:33:31,160 Да, жена моряка. 453 00:33:31,420 --> 00:33:32,420 О, но прекрати, Ширли. 454 00:33:32,740 --> 00:33:33,900 И вы тоже, мистер Эхо. 455 00:33:34,380 --> 00:33:35,520 Да, отстаньте. 456 00:33:36,320 --> 00:33:37,720 Давай, тетя Эмма, скажи им. 457 00:33:38,040 --> 00:33:39,040 Скажи им. 458 00:33:41,600 --> 00:33:42,559 Почему, что случилось? 459 00:33:42,560 --> 00:33:43,560 Дай это мне. 460 00:33:43,800 --> 00:33:46,100 Что? То, что я дал тебе прочитать. Ой. 461 00:33:48,620 --> 00:33:49,620 Прочтите это, сэр. 462 00:33:54,990 --> 00:33:58,410 Какого черта? Давай, прочитай это вслух и объясни, если посмеешь. 463 00:34:02,830 --> 00:34:05,330 Ваши хорьки страдают от чесотки? 464 00:34:08,050 --> 00:34:11,070 Идиот! Вот, давай. Что? 465 00:34:11,350 --> 00:34:12,350 Телеграмма. 466 00:34:12,429 --> 00:34:13,429 Ой. 467 00:34:16,449 --> 00:34:17,770 Прочтите это, молодой человек. 468 00:34:26,250 --> 00:34:27,510 Что это значит? Это не имеет смысла. 469 00:34:27,730 --> 00:34:28,730 Это для меня. 470 00:34:29,350 --> 00:34:31,389 Ну тогда ты чертовски умнее чем я. 471 00:34:31,810 --> 00:34:33,110 Вот, могу я посмотреть? Что ты делаешь из это? 472 00:34:35,110 --> 00:34:36,730 С вами связывается адвокат. 473 00:34:37,070 --> 00:34:38,230 Но, Альберт, от кого это? 474 00:34:39,210 --> 00:34:40,590 Фредерик Хардкасл. 475 00:34:40,830 --> 00:34:43,090 Лейтенант-командир дивизии Офицер. 476 00:34:44,429 --> 00:34:45,510 Альберт, что это значит? 477 00:34:46,170 --> 00:34:48,030 Ну откуда мне знать, что это безумная ошибка? 478 00:34:48,270 --> 00:34:49,610 Может быть, но г-н. 479 00:34:50,190 --> 00:34:55,100 Хардкасл ужасный и осторожный человек. я должен был подумать, что он... Думал 480 00:34:55,100 --> 00:34:57,600 прежде чем отправить дорогую телеграмму вот так. 481 00:34:57,980 --> 00:34:59,500 Ну, это должно быть ошибка. 482 00:34:59,780 --> 00:35:00,820 Ошибка, что ли? 483 00:35:01,320 --> 00:35:02,900 Что вы ожидаете от нас сейчас? 484 00:35:03,320 --> 00:35:07,000 Просто скажи, что Альберт говорит, что телеграмма ошибка. Давай продолжим свадьбу 485 00:35:07,000 --> 00:35:08,560 Боб твой дядя. Это то, что ты ожидать? 486 00:35:08,800 --> 00:35:09,399 Теперь посмотри, Ма. 487 00:35:09,400 --> 00:35:11,160 Вы воспользовались моей дочерью. 488 00:35:11,760 --> 00:35:13,520 Ты обманул ее. Он этого не сделал. 489 00:35:13,760 --> 00:35:14,920 У него не было возможности. 490 00:35:15,700 --> 00:35:16,700 Продолжайте после этого. 491 00:35:17,860 --> 00:35:21,340 Заставил ее поверить, что ты свободен жениться, все время зная, что ты 492 00:35:21,340 --> 00:35:23,560 не были. Нет, это ложь. Я не знал. Я до сих пор не знаю. 493 00:35:23,870 --> 00:35:25,630 Итак, что ты предлагаешь, Ма, что Я бы уже женился? 494 00:35:27,810 --> 00:35:31,530 Послушай, Шерил, клянусь, я не знаю, что означала эта телеграмма. Клянусь, нет. 495 00:35:31,890 --> 00:35:33,150 Ты веришь мне, не так ли? 496 00:35:33,530 --> 00:35:36,590 Что ж, если она считает, что это не так, она не могу жениться на тебе. О, ради Пита, 497 00:35:36,650 --> 00:35:37,650 заткнись. 498 00:35:38,850 --> 00:35:40,430 Ты все это запишешь, Флори. 499 00:35:40,690 --> 00:35:42,290 Да, Эмма, заткнись. 500 00:35:43,730 --> 00:35:44,730 Нет. 501 00:35:46,290 --> 00:35:47,290 Не надо. 502 00:35:49,670 --> 00:35:50,890 Шерил, ты мне веришь, не так ли? 503 00:35:51,210 --> 00:35:53,290 Я имею в виду, ты не веришь, что было... 504 00:35:53,610 --> 00:35:54,610 Другая женщина. 505 00:35:54,690 --> 00:35:55,690 Другая женщина? 506 00:35:56,290 --> 00:35:57,730 Альберт! Альберт! 507 00:35:58,230 --> 00:36:01,970 Что? Вы бы не сказали этого, если бы не было был еще один... О, черт! 508 00:36:03,670 --> 00:36:07,910 Ругательство вам не поможет. Вы поклялись отбрось всю веру, которую она уже имела в тебе. 509 00:36:08,770 --> 00:36:11,510 Я не разговариваю с тобой, Марв. я не слушаю тебя. 510 00:36:12,090 --> 00:36:13,330 Я даже не вижу тебя. 511 00:36:14,390 --> 00:36:15,850 Как он это делает? 512 00:36:16,610 --> 00:36:19,670 Слушай, все, что я хочу сказать, Ширли, это если ты поверь хоть раз... Ох, я не знаю 513 00:36:19,670 --> 00:36:22,630 чему верить. Ведь это случилось сегодня, я даже не знаю, как 514 00:36:22,630 --> 00:36:26,320 думай. Сначала ты позволил мне пойти в церковь и ты не появляешься. Тогда, когда 515 00:36:26,320 --> 00:36:27,860 все наладилось, это телеграмма. 516 00:36:28,300 --> 00:36:29,960 Ох, я буду так унижена. 517 00:36:30,320 --> 00:36:32,160 Я никогда не смогу держать голову снова. 518 00:36:32,380 --> 00:36:34,500 Я не хочу ничего думать. я не хочется верить чему угодно. 519 00:36:34,820 --> 00:36:36,140 Я просто хочу умереть. 520 00:36:37,060 --> 00:36:38,060 Не все мы. 521 00:36:38,440 --> 00:36:39,440 Смотри, Шерил. 522 00:36:39,480 --> 00:36:42,040 О, не трогай меня. Я тебя ненавижу. Из конечно, да. 523 00:37:05,450 --> 00:37:07,370 О да, кажется, это есть у всех. для меня сегодня. 524 00:37:07,650 --> 00:37:09,010 Вы, маленькие дьяволы. 525 00:37:13,210 --> 00:37:15,550 Нил, что с тобой происходит, Карнаж? Иметь у тебя что-то на уме? 526 00:37:17,110 --> 00:37:18,110 Милфорд-Хейвен. 527 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Милфорд-Хейвен? 528 00:37:20,030 --> 00:37:23,090 Тсс! Я кролик. Мы думаем, что морковь ненавидит. 529 00:37:35,760 --> 00:37:36,760 О чем все это шикает? 530 00:37:37,140 --> 00:37:39,480 Знаешь что? Эта противная спинальная пчела сюда. 531 00:37:39,740 --> 00:37:40,800 Сюда? Что? Что ты получаешь в? 532 00:37:41,140 --> 00:37:43,800 И что должен сделать Милфорд-Хейвен? с... Бетти Фишер. 533 00:37:44,780 --> 00:37:45,780 Э? 534 00:37:46,160 --> 00:37:47,160 Бетти Фишер. 535 00:37:47,640 --> 00:37:52,020 Когда мы в последний раз вошли в Милфорд-Хейвен неделю, ты... Ты видел ее? Я 536 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 видишь Бетти Фишер? 537 00:37:53,640 --> 00:37:54,640 Нет, я не знал. 538 00:37:55,180 --> 00:37:56,180 Ну, я это сделал. 539 00:37:56,720 --> 00:37:58,800 Вы сделали это сейчас? О, и ты никогда не говорил. 540 00:37:59,220 --> 00:38:00,500 Ну и как она выглядит? 541 00:38:00,880 --> 00:38:02,680 О да, мы думаем, что она была хорошенькой. 542 00:38:04,040 --> 00:38:05,520 Она уже знает эту травку. 543 00:38:05,760 --> 00:38:06,920 Ты имеешь в виду, что она там? 544 00:38:08,160 --> 00:38:09,240 Именно это я и имею в виду. 545 00:38:09,500 --> 00:38:12,740 И когда я говорил с ней накануне вчера она спрашивала о тебе. 546 00:38:15,480 --> 00:38:18,900 Она спросила обо мне? В очень любопытном тон голоса. 547 00:38:19,400 --> 00:38:23,260 Ну и с той и с той телеграммой прибыл, ну, я только начал 548 00:38:23,260 --> 00:38:24,260 интересно. 549 00:38:24,340 --> 00:38:26,820 Карнусти, что ты предлагаешь? 550 00:38:27,060 --> 00:38:29,280 Ну, я думаю только о той ночи ты взял ее на танцы. 551 00:38:29,780 --> 00:38:30,780 О, да. 552 00:38:31,340 --> 00:38:33,340 О, так вот как у тебя на уме работает, что ли? 553 00:38:33,770 --> 00:38:37,190 Теперь вы прекрасно знаете, что я пропустил последний голос за свободу. Да, я помню 554 00:38:37,190 --> 00:38:41,370 что ты сказал, и что ты потратил ночь в YMCA, и мы все так думали 555 00:38:41,370 --> 00:38:42,370 довольно странно. 556 00:38:43,470 --> 00:38:44,730 Вам показалось это странным? 557 00:38:44,990 --> 00:38:46,170 Ну, я знал. 558 00:38:46,390 --> 00:38:49,270 О, но теперь ты это делаешь. О, но я всего лишь лицом к лицу с фактами. я думаю о 559 00:38:49,270 --> 00:38:51,990 телеграмма, и я думаю, что, возможно, Бетти Фишер, возможно, видела 560 00:38:51,990 --> 00:38:53,690 лейтенант-командир. Возможно, она видела это. 561 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Прошу прощения. 562 00:39:04,420 --> 00:39:05,840 Просто вспомнил кое-что. 563 00:39:07,900 --> 00:39:11,280 О, смерть, которую она услышала. я не плевать, услышала она или нет. 564 00:39:11,280 --> 00:39:14,040 Я бы попросил тебя запомнить эти восемь несколько месяцев назад я только что обручился 565 00:39:14,040 --> 00:39:17,380 Ширли. О да, это вкусно. О, это очень мило. О, я удивлен 566 00:39:17,380 --> 00:39:18,238 ты, Карнусти. 567 00:39:18,240 --> 00:39:20,780 У тебя разум канализационной крысы. 568 00:39:22,820 --> 00:39:23,820 Скажи это еще раз. 569 00:39:24,080 --> 00:39:25,200 Канализационная крыса. 570 00:39:27,220 --> 00:39:28,220 Да. Да, 571 00:39:28,620 --> 00:39:29,620 ну. 572 00:39:30,360 --> 00:39:32,740 Ну, это примерно... Решает вопрос, тогда, а? 573 00:39:33,120 --> 00:39:36,480 Я прощаюсь с тобой, Альберт Тафнел, до конца нашего отпуска. 574 00:39:37,560 --> 00:39:39,220 Прощай, Альберт Тафнел. 575 00:39:39,460 --> 00:39:40,940 Прощай, Карнусти Блонд. 576 00:39:41,320 --> 00:39:42,320 До свидания, 577 00:39:43,100 --> 00:39:44,940 Мистер Хорнет. 578 00:39:50,300 --> 00:39:53,760 Какая спешка? я забираю свои вещи по пути отсюда. Это то, что ты 579 00:39:53,760 --> 00:39:58,020 думай. Ты не делаешь ни шагу наружу этот дом, пока я не узнаю некоторые из 580 00:39:58,020 --> 00:39:59,960 факты. Я не знаю, о чем ты говоришь о. 581 00:40:00,240 --> 00:40:02,360 Заходите туда, пожалуйста. 582 00:40:05,960 --> 00:40:06,960 Альберт. 583 00:40:08,160 --> 00:40:09,160 Иди к черту. 584 00:40:09,620 --> 00:40:11,400 Я пытаюсь пойти куда-нибудь еще на изменить. 585 00:40:12,640 --> 00:40:13,638 Мне очень жаль, пап. 586 00:40:13,640 --> 00:40:16,320 Я думал, это... Скажи мне, Альберт. 587 00:40:17,240 --> 00:40:19,680 Ты не можешь проиграть тебе. У тебя не было ряд, а ты? 588 00:40:22,360 --> 00:40:24,260 Я скажу тебе правду, пап. Да, мы есть. 589 00:40:24,880 --> 00:40:26,080 Мне жаль это слышать. 590 00:40:26,320 --> 00:40:27,520 Он такой милый парень. 591 00:40:28,150 --> 00:40:30,850 Мне не хотелось бы думать, что это было что-то это произошло здесь. Нет, нет, нет. 592 00:40:31,010 --> 00:40:32,290 Забудь это. Забудьте об этом, сэр. 593 00:40:32,610 --> 00:40:33,770 Позвольте вам сказать что-нибудь. 594 00:40:34,710 --> 00:40:36,550 Хороших друзей найти трудно. 595 00:40:37,790 --> 00:40:41,090 Вы мои маленькие приятели, не так ли? Да, чертенок ты. 596 00:40:41,470 --> 00:40:43,970 Эта очаровательная девчонка только что пережила семья из 16 человек. 597 00:40:44,450 --> 00:40:48,330 О, это чудесные вещи, Хорьки. Единственное, что они не делают 598 00:40:48,330 --> 00:40:49,490 вещи своими руками. 599 00:40:53,800 --> 00:40:55,180 Заявление, если позволите. Заявление? 600 00:40:55,400 --> 00:40:59,220 Не уходи отсюда, пока я не получу заявление подписано, запечатано и доставлено. 601 00:40:59,460 --> 00:41:00,198 Что насчет? 602 00:41:00,200 --> 00:41:02,380 О нем и той девушке из Милфорда Хейвен. 603 00:41:02,620 --> 00:41:03,620 Что? 604 00:41:04,920 --> 00:41:07,560 Это выбило ветер из твоих парусов, не так ли? 605 00:41:09,480 --> 00:41:10,480 Что? 606 00:41:10,980 --> 00:41:17,420 Я слышал о стенах, имеющих уши, но Я никогда... я... 607 00:41:17,420 --> 00:41:19,120 Я не могу сделать нет. 608 00:41:20,460 --> 00:41:22,540 У вас все в порядке со звуком, миссис. 609 00:41:22,980 --> 00:41:25,850 Громкоговоритель. Выполняя свой долг перед друзьями, я надеюсь. 610 00:41:26,270 --> 00:41:27,550 Да, это была госпожа. 611 00:41:27,810 --> 00:41:31,250 Громкоговоритель, который рассказал мне, и почему не должна ли она? У нее есть девочки 612 00:41:31,250 --> 00:41:33,350 не так ли, Флори? Да, у меня тоже. 613 00:41:33,930 --> 00:41:37,850 Она слышала, как ты говорил, как Альберт Тапнелл продолжал с той девушкой из Милфорда 614 00:41:37,850 --> 00:41:43,130 Хейвен, предающий и обманывающий мой дочь, и я благодарен ей за 615 00:41:43,130 --> 00:41:46,970 мне. Я только надеюсь, что смогу сделать то же самое с ней однажды. 616 00:41:48,470 --> 00:41:49,470 Заявление, пожалуйста. 617 00:41:50,110 --> 00:41:52,330 Вы можете свистнуть, чтобы получить любое заявление от я. 618 00:41:52,780 --> 00:41:56,920 Если вы думаете, что я до сих пор унижал себя записывая на бумагу личное 619 00:41:56,920 --> 00:42:00,140 частный разговор, который у меня был с моими лучшими приятель... Спасибо, приятель. 620 00:42:01,680 --> 00:42:03,000 Посмотрим на это. 621 00:42:04,160 --> 00:42:05,160 Где Генри? 622 00:42:05,520 --> 00:42:08,960 Он сзади со своим приятелем. У него есть знать об этом. 623 00:42:17,420 --> 00:42:18,420 Ты играешь? 624 00:42:19,580 --> 00:42:21,520 Вот и вы. Ну давай же. Вот, дорогой. 625 00:42:22,140 --> 00:42:25,140 И никто в воздухе не кормит тебя, если ты не против. 626 00:42:26,040 --> 00:42:27,040 Генри! 627 00:42:28,060 --> 00:42:30,100 Думаю, я поменяю имя. 628 00:42:30,940 --> 00:42:32,400 Что? Заходите внутрь. 629 00:42:32,800 --> 00:42:35,460 Но мне нужно пойти сюда. У тебя есть делать, как тебе говорят. Ты не знаешь 630 00:42:35,460 --> 00:42:38,840 что этот парень задумал. Что бы то ни было он был задумал. Я знаю. Кем бы он ни был 631 00:42:38,840 --> 00:42:42,200 до, тебе все равно. Пока ты Можешь остаться здесь со своими благословенными хорьками. 632 00:42:42,220 --> 00:42:43,380 Но хорьки ушли. 633 00:42:44,200 --> 00:42:47,260 Генри Хорнет, ты меня пугаешь. Ты делаешь прямо. 634 00:42:47,720 --> 00:42:51,040 Бывают моменты, когда я просыпаюсь в посреди ночи, и мне интересно, 635 00:42:51,040 --> 00:42:52,680 Я в постели с мужчиной или попугаем. 636 00:42:54,800 --> 00:42:56,920 И я не хотел слышать больше ни слова из тебя. 637 00:42:57,200 --> 00:42:59,880 Ты противный шпионящий старый придурок. 638 00:43:00,640 --> 00:43:01,640 Да, и какой он? 639 00:43:01,800 --> 00:43:05,260 Обманщик невинных девушек, и это было только правильно, что Ширли должна это знать. 640 00:43:06,960 --> 00:43:07,960 Ширли? 641 00:43:09,840 --> 00:43:13,700 Ты имеешь в виду, что сказал ей? Конечно, да. Это был мой долг. 642 00:43:14,410 --> 00:43:17,490 Если вам приятно знать это бедная девочка наверху рыдает 643 00:43:17,490 --> 00:43:18,490 сердце из. 644 00:43:18,730 --> 00:43:21,270 Ты злая старая сука. 645 00:43:21,710 --> 00:43:27,630 Ты... Карнусти, если хочешь сделать со мной одолжение, вырвать ее внутренности и накормить 646 00:43:27,630 --> 00:43:28,630 их хорькам Попа. 647 00:43:29,210 --> 00:43:30,210 Ширли! 648 00:43:30,550 --> 00:43:31,550 Ширли! 649 00:43:31,890 --> 00:43:32,890 Ширли! 650 00:43:34,130 --> 00:43:37,210 Я не хочу его видеть. я не хочу увидеть его. 651 00:43:45,000 --> 00:43:47,240 Очень жаль. В любом случае она должна меня увидеть. О, отлично, Дафна. 652 00:43:49,220 --> 00:43:52,300 Шерил, я хочу, чтобы ты открыла эту дверь. 653 00:43:55,120 --> 00:43:56,560 Шерил, я прошу тебя открыть дверь. 654 00:43:57,020 --> 00:43:58,020 Альберт, пожалуйста. 655 00:43:58,160 --> 00:43:59,160 Пожалуйста, уходите. 656 00:44:00,020 --> 00:44:03,340 Шерил, если ты не откроешь эту дверь когда я не смогу видеть, я взорву его 657 00:44:29,480 --> 00:44:30,540 Это было очень мудро с вашей стороны. 658 00:44:33,140 --> 00:44:35,360 Не думаю, что твоей маме могло бы показаться дверь с петель. 659 00:44:44,600 --> 00:44:47,440 Я, э-э, понимаю миссис. 660 00:44:47,900 --> 00:44:51,920 Клакетилак рассказала тебе, что с ней произошло. подслушать только что между Карнусти 661 00:44:51,920 --> 00:44:52,920 а я? 662 00:44:57,770 --> 00:44:59,830 Мне даже не нужно спрашивать тебя, хочешь ли ты хотите верьте, хотите нет. 663 00:45:00,710 --> 00:45:02,010 Карнусти верит в это. Почему бы и нет? 664 00:45:03,330 --> 00:45:05,890 Ну да. Ну, я имею в виду, он только верил в это, пока я не сказал ему правду. 665 00:45:06,210 --> 00:45:07,610 Ты сказал ему правду. 666 00:45:09,650 --> 00:45:10,650 Смотреть. 667 00:45:12,430 --> 00:45:17,410 Шерил, позволь мне объяснить? Что тут объяснять? Вы не можете отрицать 668 00:45:17,410 --> 00:45:20,390 что ты знал ту девушку из Милфорда Хейвен. Я не отрицаю. Не было 669 00:45:20,390 --> 00:45:22,370 это. Или что ты увел ее в темноту. Что ж, в этом не было никакого вреда. Или это 670 00:45:22,370 --> 00:45:25,410 ты видел ее дома. Или я видел ее дома. И теперь девочка. клянусь, я даже не 671 00:45:25,410 --> 00:45:26,410 поцелуй ее. 672 00:45:27,690 --> 00:45:28,890 Даже несмотря на то, что ты видел ее дома. 673 00:45:29,370 --> 00:45:31,290 Для меня это звучит как детская сказка. 674 00:45:31,550 --> 00:45:33,890 Особенно то, что вы тратите ночь в YMCA. 675 00:45:35,210 --> 00:45:36,210 Послушай, Шерил. 676 00:45:36,630 --> 00:45:37,630 Я тебя люблю. 677 00:45:38,050 --> 00:45:41,550 Но если ты собираешься верить любой истории слышишь, если собираешься слушать 678 00:45:41,550 --> 00:45:43,750 твоя мама... Не впутывай в это мою мать. 679 00:45:44,610 --> 00:45:45,610 Я бы с удовольствием. 680 00:45:49,210 --> 00:45:51,110 Сначала взгляните на маму девочки. 681 00:45:51,450 --> 00:45:55,850 И перестаньте бормотать про себя. я был просто повторяю небольшой совет, очень 682 00:45:55,850 --> 00:45:56,950 мне подарил мужчина. 683 00:45:57,640 --> 00:46:00,160 Жаль, что он не дал его тебе раньше тебя. встретил девушку в Милфорд-Хейвене. 684 00:46:01,760 --> 00:46:02,760 Взрыв, Милфорд-Хейвен! 685 00:46:03,240 --> 00:46:07,180 Это верно. Выходи из себя, просто как и все мужчины. Получите то, что вы хотите. Теперь, 686 00:46:07,200 --> 00:46:08,200 Шерил. 687 00:46:08,300 --> 00:46:10,200 Я тебя люблю. Я хочу жениться на тебе. 688 00:46:10,660 --> 00:46:14,480 Но если мы собираемся начать наш брак жизнь с тобой, верящая хоть немного 689 00:46:14,480 --> 00:46:17,680 сплетни, которые ты слышишь от множества полосатых котов коты, тогда нам лучше прекратить это 690 00:46:17,680 --> 00:46:18,680 сейчас. 691 00:46:21,480 --> 00:46:23,740 Теперь я знаю, что думает большинство людей моряки есть. 692 00:46:24,360 --> 00:46:26,660 Ты не собираешься говорить мне, что я первая девочка. Нет, я не такой. 693 00:46:27,280 --> 00:46:29,680 И я не говорю, что я первый мальчик, с которым ты когда-либо встречался. 694 00:46:30,940 --> 00:46:33,360 Но я не спрашиваю тебя о мальчиках который поцеловал тебя. 695 00:46:36,300 --> 00:46:38,780 Конечно, я служу на флоте, а не в монастырь. 696 00:46:41,380 --> 00:46:42,420 Но чего вы ожидаете? 697 00:46:43,880 --> 00:46:48,400 Я имею в виду, месяцы и месяцы в море с ничего, кроме множества мужчин, говорящих о 698 00:46:48,400 --> 00:46:49,720 много девушек? 699 00:46:49,960 --> 00:46:53,980 Милый. Ну, я никогда не изображал из себя святой. 700 00:46:56,299 --> 00:47:00,780 Это вполне естественно, когда мужчина... Что за землекоп. 701 00:47:09,520 --> 00:47:10,520 О, Шерил. 702 00:47:15,540 --> 00:47:17,380 Шерил, ты единственная девушка, которую я когда-либо встречал хотел жениться. 703 00:47:18,620 --> 00:47:20,080 Ты единственная девушка, которую я когда-либо спрашивал. 704 00:47:20,460 --> 00:47:22,120 Откуда я знаю, что ты говоришь мне правда? 705 00:47:22,420 --> 00:47:23,880 Потому что я говорю это тебе. 706 00:47:24,410 --> 00:47:25,990 Это не твоя мама или миссис. 707 00:47:26,310 --> 00:47:27,310 Клакетилак. 708 00:47:28,850 --> 00:47:29,850 Шерил. 709 00:47:51,770 --> 00:47:53,110 Оставь меня в покое, Альберт. 710 00:47:57,380 --> 00:48:01,380 Конечно, раз и навсегда, ты хочешь выходи за меня замуж или нет? Это не делает 711 00:48:01,380 --> 00:48:03,260 разница, чего хочу я или чего хочешь ты. 712 00:48:03,860 --> 00:48:04,860 Ой. 713 00:48:05,280 --> 00:48:06,660 Так ты даже не будешь меня слушать? 714 00:48:06,860 --> 00:48:07,860 Нет. 715 00:48:08,040 --> 00:48:09,820 Вынув листок из маминой книги, ты? 716 00:48:10,100 --> 00:48:11,600 Она тоже не очень хорошо умеет слушать. 717 00:48:12,620 --> 00:48:15,360 Но ты будешь слушать, и да, по черт возьми, она тоже. 718 00:48:15,760 --> 00:48:19,300 Итак, Альберт. я собираюсь их разрезать ниточки фартука, к которым ты привязан однажды и 719 00:48:19,300 --> 00:48:20,038 все. Альберт. 720 00:48:20,040 --> 00:48:22,640 Давай, мы спускаемся вниз. Нет, я остаться здесь. Это ты... 721 00:48:22,640 --> 00:48:24,000 Альберт, опусти меня! 722 00:48:26,830 --> 00:48:28,010 Мне уже становится лучше. 723 00:48:28,850 --> 00:48:31,190 Что бы он ни сказал, это будет пачка ложь. 724 00:48:31,530 --> 00:48:35,610 Это несправедливо, тетя Эмма. Разве ты не скажи мне, что справедливо, а что нет. И 725 00:48:35,610 --> 00:48:39,290 Ты мне противна, Дафна Пинк, как ты набросился на это. ты 726 00:48:39,290 --> 00:48:42,190 увидеть мужчину в брюках-клеш брюки, и ты не знаешь, 727 00:48:42,190 --> 00:48:43,190 приходить или уходить. 728 00:48:44,890 --> 00:48:46,370 Положи меня! 729 00:48:46,730 --> 00:48:47,730 Положи меня! 730 00:48:48,110 --> 00:48:49,110 Положить ее? 731 00:48:49,250 --> 00:48:50,970 Как ты думаешь, кем ты являешься, Тарзан? 732 00:48:51,190 --> 00:48:52,129 Замолчи, Марк. 733 00:48:52,130 --> 00:48:54,050 Что вы сказали? Я сказал трубку заглушить. 734 00:48:54,590 --> 00:48:57,870 И если бы ты хотел еще больнее этой, закрой свою чертову огромную ловушку. 735 00:48:58,050 --> 00:49:00,750 Что? Потому что если ты этого не сделаешь, я собираюсь закрой это для себя. 736 00:49:02,070 --> 00:49:03,070 Да. 737 00:49:03,130 --> 00:49:05,670 Хорошо, тогда. Теперь ты собираешься послушай меня для разнообразия. И это 738 00:49:05,670 --> 00:49:09,310 ты. Теперь вся эта чушь в Милфорд-Хейвене это чушь и ничего больше. 739 00:49:09,610 --> 00:49:12,310 А что касается вот этой румяной телеграммы, то я не знаю, что это значит, но 740 00:49:12,310 --> 00:49:14,010 Я позвоню прямо сейчас и найду вне. 741 00:49:14,790 --> 00:49:16,210 Альфред, сюрприз. 742 00:49:16,850 --> 00:49:18,690 Я нашел его на пороге. 743 00:49:18,930 --> 00:49:20,090 Кто-то, кто сможет тебя увидеть. 744 00:49:20,510 --> 00:49:21,510 Ваш товарищ по кораблю. 745 00:49:32,140 --> 00:49:35,860 Ну, если это не самая последняя капля. Как будто мне не хватает... Женщина, 746 00:49:35,900 --> 00:49:38,640 ты не придержишь язык? ты знаешь Кена, кто это? 747 00:49:39,020 --> 00:49:42,480 Перестань трепать меня в этом язычестве скотч. Если ты не умеешь говорить цивилизованно 748 00:49:42,480 --> 00:49:44,820 Английский, не говори вообще. Теперь, молодой человек. 749 00:49:45,140 --> 00:49:47,620 Ну, надеюсь, мэм, я не приехал в неподходящий момент. 750 00:49:47,980 --> 00:49:49,280 Хорошо, Лион. Сэр! 751 00:49:49,920 --> 00:49:50,920 Расслабься, Лион. 752 00:49:51,120 --> 00:49:53,260 Сэр! Вы оба, расслабьтесь. 753 00:49:53,680 --> 00:49:55,180 Сэр! Перестаньте это делать! 754 00:49:55,420 --> 00:49:56,420 Сэр! 755 00:49:57,380 --> 00:49:59,940 Ну, ты получил телеграмму вовремя, чтобы остановить свадьбу, я надеюсь? 756 00:50:01,160 --> 00:50:02,160 Как назло. 757 00:50:02,700 --> 00:50:03,700 Да, сэр. 758 00:50:03,960 --> 00:50:08,760 Ну, если я не вставлю ни слова в свой дом, если я не предполагаю, я бы хотел 759 00:50:08,760 --> 00:50:09,760 знать, что я развлекаю. 760 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Сэр. 761 00:50:14,620 --> 00:50:15,620 Миссис Хорнет. 762 00:50:16,500 --> 00:50:17,900 Лейтенант-коммандер Хардкасл. 763 00:50:19,200 --> 00:50:21,840 О, это ты, да? 764 00:50:22,400 --> 00:50:24,980 О, ну, теперь, возможно, мы получим правда наконец-то. 765 00:50:25,280 --> 00:50:27,720 Не то чтобы у нас этого еще не было. Генри, Ширли! 766 00:50:36,270 --> 00:50:38,110 Что ж, молодой человек, давайте. 767 00:50:38,370 --> 00:50:42,710 Да, ну, интересно, смогу ли я... О, это мой муж Генри. Это господин... 768 00:50:42,710 --> 00:50:47,730 Лейтенант-коммандер Хардкасл. Ну, как я уже говорила, это мой муж. 769 00:50:47,790 --> 00:50:50,330 Рад познакомиться, сэр. И это мой дочь Ширли. 770 00:50:50,550 --> 00:50:52,930 Бедная девочка. Как дела? Очень доволен встретиться с тобой. 771 00:50:54,090 --> 00:50:57,410 И это... О, ну, она ни то, ни другое. ни туда, ни сюда. 772 00:50:57,610 --> 00:51:00,050 Ну, теперь у нас есть все знакомства окончены. 773 00:51:00,610 --> 00:51:01,448 Выходи, ты. 774 00:51:01,450 --> 00:51:02,770 Да, но Эмма. Вне! 775 00:51:03,190 --> 00:51:06,950 Банфилдсайд отправляет обратно подарки сразу, потому что они 776 00:51:06,950 --> 00:51:07,950 свои чайные комнаты. 777 00:51:08,190 --> 00:51:09,390 Ну, тогда выйди и присмотри за ними. 778 00:51:09,610 --> 00:51:11,730 Что угодно, только не уйти отсюда. Да, все верно. 779 00:51:12,150 --> 00:51:14,310 Я был очень рад познакомиться с вами, сэр. 780 00:51:14,630 --> 00:51:15,670 Все в порядке. Ну давай же. 781 00:51:16,330 --> 00:51:16,730 Теперь, 782 00:51:16,730 --> 00:51:23,890 это 783 00:51:23,890 --> 00:51:25,710 мужчина не может жениться на моей дочери. 784 00:51:26,490 --> 00:51:27,490 Что он сделал? 785 00:51:27,510 --> 00:51:29,570 Ну, я предпочитаю поговорить с одинокий опытный моряк. 786 00:51:30,380 --> 00:51:33,420 Что бы ты ни хотел сказать, ты скажешь перед этой собравшейся компанией. 787 00:51:33,720 --> 00:51:37,040 У меня не будет дыры в углу - покерная чушь, спасибо. 788 00:51:37,360 --> 00:51:38,440 Я знаю вас, моряки. 789 00:51:38,880 --> 00:51:39,880 Прошу прощения, мэм. 790 00:51:40,420 --> 00:51:43,400 Ну, Тафнел, ты хочешь, чтобы я... Ты скажешь ей прямо? 791 00:51:43,700 --> 00:51:45,280 Почему она не может выйти замуж за мою Ширли? 792 00:51:45,660 --> 00:51:46,660 Очень хорошо. 793 00:51:48,120 --> 00:51:51,920 Я с большой неохотой сообщить вам, что проблема в том, что 794 00:51:51,920 --> 00:51:54,280 вопрос, эм, отцовства. 795 00:51:54,600 --> 00:51:55,860 Что? О, нет. 796 00:51:57,839 --> 00:52:01,740 Ты смеешь это отрицать, и вот это выходит наружу из уст твоего приятеля. 797 00:52:02,180 --> 00:52:06,780 Приятель? Нет, это ложь, сэр. клянусь есть. Мне плевать, что говорят девушки. я 798 00:52:06,780 --> 00:52:09,360 забрал ее домой с танцев, да, я признаю это, но что касается всего остального, я 799 00:52:09,360 --> 00:52:12,500 даже не поцеловал ее. я не знаю что ты говоришь. О чем я говорю 800 00:52:12,500 --> 00:52:15,200 о том, когда я говорю, что это вопрос отцовство. Я имею в виду свой собственный. 801 00:52:18,860 --> 00:52:19,860 Сэр? 802 00:52:22,960 --> 00:52:25,060 Я больше не могу этого терпеть. 803 00:52:25,280 --> 00:52:29,500 Мистер Ньюкасл в последний раз ты придешь в Бростакс и скажешь мне 804 00:52:29,500 --> 00:52:33,800 почему Альберт Тафнелл не может жениться на моей дочь? Я сделаю это, потому что Альберт Тафнелл 805 00:52:33,800 --> 00:52:35,100 не Альберт Тафнелл. 806 00:52:37,280 --> 00:52:39,440 Не могли бы вы повторить это еще раз, сэр? 807 00:52:40,100 --> 00:52:44,060 Ты имеешь в виду, что он не он? В манере говоря, да. Видите ли... По словам 808 00:52:44,060 --> 00:52:45,060 ты, я не вижу. 809 00:52:45,220 --> 00:52:47,980 Кажется, я говорю об Альберте Тафнелле. ты скажи, что нет. 810 00:52:48,240 --> 00:52:52,660 Я надеялся, что то, что я сказал, прояснило, что Имя Тафнелла на самом деле не Тафнелл. 811 00:52:53,040 --> 00:52:54,040 Ну, э... 812 00:52:54,750 --> 00:52:56,390 Ну и как меня зовут? 813 00:52:57,610 --> 00:52:59,450 Наперсток. Альберт Тимбл. 814 00:52:59,910 --> 00:53:00,910 Альберт? 815 00:53:01,230 --> 00:53:02,710 Наперсток. Видеть? 816 00:53:03,230 --> 00:53:06,190 Чуть не женился на наперсток. Ох, чувак. 817 00:53:06,730 --> 00:53:08,450 Это дало бы тебе иглу, не так ли? 818 00:53:13,450 --> 00:53:17,490 Я бы хотел, чтобы вы объяснили, сэр. я буду, если я дать шанс без перерыва. 819 00:53:17,990 --> 00:53:18,990 Тихо всем. 820 00:53:19,330 --> 00:53:20,330 Спасибо. 821 00:53:21,640 --> 00:53:24,580 Тафнел, я имею в виду Тибо. У тебя нет возражение против того, чтобы это обсуждалось в 822 00:53:24,760 --> 00:53:26,600 Я имею в виду, это довольно деликатный вопрос позиция. 823 00:53:27,060 --> 00:53:29,100 Ну, мы должны знать, не так ли? 824 00:53:29,820 --> 00:53:33,000 Он собирался жениться на моей дочери. Мы хочу знать, почему он не может. 825 00:53:33,300 --> 00:53:35,400 И мы услышим это от вас, если вы этого не сделаете ум. 826 00:53:35,820 --> 00:53:37,740 Он не подавал его из вторых рук. 827 00:53:38,200 --> 00:53:39,200 Продолжайте, пожалуйста. 828 00:53:39,680 --> 00:53:43,980 Альберт, если ты предпочитаешь, чтобы я пошел... я пойду иди тоже. Нет, нет, нет, ты садись. Из 829 00:53:43,980 --> 00:53:46,480 конечно, если ты предпочитаешь, чтобы я пошел, у тебя есть осталось только сказать слово. 830 00:53:47,140 --> 00:53:48,880 В таком случае, Флори, я скажу это. 831 00:53:49,140 --> 00:53:50,140 Идти. 832 00:53:51,380 --> 00:53:52,380 Идти! 833 00:53:52,840 --> 00:53:54,980 Что? Генри, где твои манеры? 834 00:53:55,660 --> 00:53:56,720 Выведите миссис Удачу. 835 00:53:59,400 --> 00:54:02,840 Я не из тех, кто остается там, где меня нет хотел, но увидев, что меня пригласили на 836 00:54:02,840 --> 00:54:04,180 свадьба, которая не удалась. 837 00:54:04,480 --> 00:54:05,480 Что ж, жду начала. 838 00:54:05,660 --> 00:54:07,440 Что ж, мы ждём вас, так что начинайте. 839 00:54:07,760 --> 00:54:08,760 Интересно, Эмма. 840 00:54:08,800 --> 00:54:11,080 Интересно, будет ли у тебя когда-нибудь свадьба? в семье. 841 00:54:19,400 --> 00:54:21,140 и прокрадываться назад и слушать убить. 842 00:54:26,880 --> 00:54:29,540 Напёрсток, боюсь, это не принесёт большого успеха. приятного вам слуха. Генри, приди 843 00:54:29,540 --> 00:54:32,000 и сесть. Но ты можешь утешить себя с тем фактом... И не надо 844 00:54:32,140 --> 00:54:36,420 Вы можете утешить себя тем фактом, что ты ни в чём не виноват, просто 845 00:54:36,420 --> 00:54:38,660 несчастная жертва обстоятельств, скажем так. 846 00:54:38,960 --> 00:54:40,520 Хорошо, мы скажем это. Продолжать. 847 00:54:43,160 --> 00:54:44,740 Так в чем же дело? Головная боль? 848 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 Нет, еще нет. 849 00:54:48,490 --> 00:54:51,530 Ты никогда не знал свою мать, не так ли? Нет, сэр. Я воспитывался в детском доме. 850 00:54:52,210 --> 00:54:53,350 Это, конечно, есть в ваших записях. 851 00:54:53,550 --> 00:54:57,950 Ну, если вы это уже знаете, что такое ты делаешь? Миссис Хорнет, я пытаюсь 852 00:54:57,950 --> 00:55:00,790 оправдывайтесь за свое неуравновешенное состояние ума, скажем так. 853 00:55:01,230 --> 00:55:02,230 Несбалансированный? 854 00:55:02,350 --> 00:55:03,390 Вы предлагаете? 855 00:55:03,670 --> 00:55:06,410 Я предполагаю, что в данный момент вы не ты нормальный. 856 00:55:07,950 --> 00:55:08,950 Сэр. 857 00:55:09,490 --> 00:55:10,490 Расслабься, парень. 858 00:55:10,830 --> 00:55:11,830 Сэр. 859 00:55:14,450 --> 00:55:15,450 Генри. 860 00:55:15,710 --> 00:55:16,710 Что? Тихий. 861 00:55:18,480 --> 00:55:20,040 Кристофер Робин молится. 862 00:55:23,020 --> 00:55:27,580 Боюсь, я должен сказать тебе, Тибо, что ты родился вне брака. О, 863 00:55:27,720 --> 00:55:30,160 и поэтому ты... Я собираюсь это сказать. 864 00:55:30,520 --> 00:55:34,840 Вы... миссис Хорнет! я не пойду заставить ее или кого-либо еще царапать 865 00:55:34,840 --> 00:55:35,900 ее. Сэр! 866 00:55:36,360 --> 00:55:37,360 Расслабляться. 867 00:55:38,280 --> 00:55:39,540 Это приказ, сэр? Это. 868 00:55:45,720 --> 00:55:46,720 Ну, э... 869 00:55:48,560 --> 00:55:49,560 Кто была моя мать, сэр? 870 00:55:50,180 --> 00:55:52,160 Мисс Роуз Символ, старая дева. 871 00:55:57,140 --> 00:56:03,420 Конечно, я не знал, так что... Не так ли? полагаю, для меня это имеет большое значение. 872 00:56:04,720 --> 00:56:06,700 Эди! О, миссис Хорнет, пожалуйста. 873 00:56:07,600 --> 00:56:08,600 Да, Эдна? 874 00:56:08,800 --> 00:56:11,480 О, все в порядке, я имею в виду, между Альберт и Ширли? 875 00:56:11,700 --> 00:56:14,840 Будут ли они жить долго и счастливо? после, никогда больше не расставаться? 876 00:56:15,140 --> 00:56:16,078 Ты мертв? 877 00:56:16,080 --> 00:56:20,750 Нет, Эмма, это не так. Только я думал, что ты не хотел, чтобы я слушал. Я не из тех, кто 878 00:56:20,750 --> 00:56:22,910 слушать за дверью или что-то в этом роде это. 879 00:56:23,130 --> 00:56:24,950 Звонок в входную дверь. 880 00:56:25,470 --> 00:56:27,130 Давай, я тебя не слышу. 881 00:56:27,470 --> 00:56:28,670 О, да, я могу. 882 00:56:29,510 --> 00:56:32,450 У нее уши как у лося, ребята. 883 00:56:33,710 --> 00:56:35,110 Извините за перерыв. 884 00:56:35,510 --> 00:56:37,230 Извините за что? Хиатус. 885 00:56:37,550 --> 00:56:38,550 Я тоже. 886 00:56:38,950 --> 00:56:41,670 Спасибо, что не спускаете глаз с меня эти. 887 00:56:42,010 --> 00:56:43,010 Это подарки. 888 00:56:43,680 --> 00:56:45,040 Мы собираемся отправить их всех обратно. 889 00:56:45,380 --> 00:56:46,420 Ох, бедная Ширли. 890 00:56:46,720 --> 00:56:47,980 О, мы оставляем Ширли. 891 00:56:50,160 --> 00:56:52,580 Вы говорили, что есть юридическая причина, сэр. О, да. 892 00:56:52,800 --> 00:56:55,760 Твоя мать сделала шаг, который был к сожалению, совершенно неправильно с точки зрения закона. 893 00:56:56,260 --> 00:57:00,760 Она зарегистрировала твое рождение под собой. девичья фамилия матери - Тафнелл и 894 00:57:00,760 --> 00:57:07,640 Наперсток. Она ушла из дома, чтобы жить в Лондон в роли миссис Тафнелл, ожидающей получения 895 00:57:07,640 --> 00:57:11,640 в детский дом. И позже, она вышла замуж и эмигрировала в Австралию. 896 00:57:12,320 --> 00:57:13,480 Она умерла год назад. 897 00:57:13,720 --> 00:57:14,720 Вдова. 898 00:57:14,900 --> 00:57:18,380 Что ж, лондонские адвокаты выследили вас. к вашему нынешнему заданию, самолет 899 00:57:18,380 --> 00:57:21,260 перевозчик. Прошу прощения. Положи это. 900 00:57:23,000 --> 00:57:25,220 Не на нем. На кухне. 901 00:57:25,500 --> 00:57:28,820 Тетя Эди, дайте мне это. Это довольно все в порядке, дорогая. 902 00:57:29,380 --> 00:57:31,320 Вы идете и говорите со своим другом. 903 00:57:31,740 --> 00:57:35,080 Но тетя Эди, лейтенант-коммандер, это не мой друг. 904 00:57:35,520 --> 00:57:37,140 Зачем, ты пополз? 905 00:57:37,340 --> 00:57:38,760 Тетя Эди, дайте мне это. Сэр! 906 00:57:43,560 --> 00:57:47,000 Он очень добр с вашей стороны, молодой человек, но тебе не следовало беспокоиться. 907 00:57:47,480 --> 00:57:49,700 Там? Да, если вы не возражаете. 908 00:57:50,140 --> 00:57:54,300 Разве ты не хотел бы пойти помириться сейчас? с тем другим милым молодым моряком? я 909 00:57:54,300 --> 00:57:57,900 должен. Я уверен, что он не это имел в виду, что бы он ни сказал. 910 00:57:58,200 --> 00:58:01,760 Я имею в виду, что тебе могут позвонить в ночь. Тогда ты пожалеешь. 911 00:58:02,140 --> 00:58:03,540 Это бесполезно. Ей придется уйти. 912 00:58:04,940 --> 00:58:07,300 Адвокаты связались с капитан. 913 00:58:07,720 --> 00:58:10,380 Узнав, что вы женаты сегодня сказал, что тебе нельзя позволять 914 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 так под вымышленным именем. 915 00:58:11,950 --> 00:58:15,470 Капитан поручил мне отправить это телеграмму и предложил мне приехать 916 00:58:15,470 --> 00:58:16,650 вниз и объяснить вам лично. 917 00:58:17,010 --> 00:58:23,810 Это было очень любезно со стороны капитана, сэр. Это было... очень любезно. 918 00:58:26,030 --> 00:58:27,030 Альберт. 919 00:58:27,470 --> 00:58:28,470 Да, сэр? 920 00:58:31,010 --> 00:58:37,050 Я... Я... Нет, сейчас. 921 00:58:37,910 --> 00:58:38,910 Сэр. 922 00:58:39,430 --> 00:58:40,430 Да, мисс Хорнер? 923 00:58:40,540 --> 00:58:43,100 Означает ли это, что Альберта никогда не будет сможет ли когда-нибудь выйти замуж? 924 00:58:43,460 --> 00:58:44,460 О боже, нет. 925 00:58:44,560 --> 00:58:45,560 Но вряд ли сегодня. 926 00:58:46,020 --> 00:58:49,180 Он должен решить, жениться ли ему жестеналь или напёрсток. 927 00:58:49,420 --> 00:58:52,820 Но... И было бы очень несправедливо ты позволяешь тебе жениться без 928 00:58:52,820 --> 00:58:56,200 обстоятельства. Но, сэр, если это окей с тобой, ничто не может остановить 929 00:58:56,200 --> 00:58:57,260 сразу жениться, да? 930 00:58:57,480 --> 00:59:00,100 Речь идет о смене имени. я представь, что это займет немного времени. 931 00:59:01,280 --> 00:59:03,440 Возможно, ваш священнослужитель мог бы дать вам специальное разрешение. 932 00:59:04,200 --> 00:59:05,200 Разрешение? 933 00:59:05,620 --> 00:59:06,620 Ну и от кого-с? 934 00:59:06,760 --> 00:59:09,120 О, от епископа епархии, я предположим. 935 00:59:10,150 --> 00:59:11,550 Возможно, архиепископ Кентерберийский. 936 00:59:11,850 --> 00:59:13,410 Архиепископ Кентерберийский? 937 00:59:15,450 --> 00:59:16,450 Прошу прощения. 938 00:59:16,630 --> 00:59:19,170 Да, миссис Орланд. я сижу здесь очень тихо. 939 00:59:19,430 --> 00:59:20,430 Не сказал ни слова. 940 00:59:20,770 --> 00:59:22,390 Никто не удосужился сказать мне ни слова. 941 00:59:22,650 --> 00:59:26,370 Вы говорите, что моей дочери придется иметь разрешение выйти за него замуж. 942 00:59:26,610 --> 00:59:29,370 Да. И что архиепископ Кентербери отдаст ей это. 943 00:59:30,010 --> 00:59:33,970 Ну, я это понимаю, сэр. Шерил? я должно быть, жил под 944 00:59:33,970 --> 00:59:37,670 заблуждение все эти годы. я думала, что я мать Ширли, а не 945 00:59:37,670 --> 00:59:38,810 Архиепископ Кентерберийский. 946 00:59:40,320 --> 00:59:46,260 Если я скажу, что Ширли не выйдет за этого замуж наперсток, она не будет. 947 00:59:46,520 --> 00:59:50,260 И я говорю это при всем уважении к архиепископ Кентерберийский, декан 948 00:59:50,260 --> 00:59:53,500 Собор Святого Павла и весь Римский Католический Ватикан. 949 00:59:53,800 --> 00:59:58,520 Миссис Хорнет. Вы можете носить бороду. ты может быть, маленький король на твоей лодке, 950 00:59:58,520 --> 01:00:01,620 твои четыре четверти, когда все делают рейз свои шляпы перед тобой. 951 01:00:02,000 --> 01:00:04,640 Но здесь ты больше не важен чем... 952 01:00:08,350 --> 01:00:09,350 Понимаете, что я имею в виду? 953 01:00:09,930 --> 01:00:10,930 Миссис Хорнет. 954 01:00:12,550 --> 01:00:16,390 Ты пришел сказать то, что должен был сказать, и ты это сказал. И насколько я могу 955 01:00:16,390 --> 01:00:18,170 видишь, тебе больше нечего делать скажи. 956 01:00:18,450 --> 01:00:21,150 Итак, если вы не возражаете. 957 01:00:23,590 --> 01:00:26,390 Было ли что-нибудь еще, что вы хотели скажите, сэр? Мне хотелось бы многое сказать. 958 01:00:26,570 --> 01:00:29,310 Моя машина стоит на рыночной площади. Тебе лучше спуститься туда. Сэр! 959 01:00:31,390 --> 01:00:33,030 Всё позади и покончено. 960 01:00:34,210 --> 01:00:36,210 Спасибо, сэр, за все проблемы ты был. 961 01:00:36,690 --> 01:00:37,690 Я, э... 962 01:00:37,790 --> 01:00:39,870 Прости, мама. О, нет, это все верно. 963 01:00:42,050 --> 01:00:45,250 Что ж, мне нужно позвонить капитану. Миссия завершенный. И тогда я уйду. 964 01:00:45,990 --> 01:00:47,390 О, ты не пойдешь? 965 01:00:47,890 --> 01:00:48,709 Я. 966 01:00:48,710 --> 01:00:50,630 Но ты не съел сэндвич. 967 01:00:51,030 --> 01:00:52,110 Вы не возьмете один? 968 01:00:52,450 --> 01:00:56,390 У меня было все, что я мог принять сегодня, спасибо ты. Могу я вам что-нибудь завернуть? 969 01:00:57,310 --> 01:01:02,050 Я думаю, тебе стоит попробовать выбрать немного. Я уверен, что однажды тебе будет чем заняться 970 01:01:02,050 --> 01:01:03,150 ты садишься в лодку. 971 01:01:04,170 --> 01:01:07,300 Иви! Иди и возьми эти подарки распакован. Да, Эмма. 972 01:01:09,120 --> 01:01:10,120 Это Тан. 973 01:01:10,460 --> 01:01:12,000 Я беспокоюсь о Тане. 974 01:01:13,960 --> 01:01:15,980 О, но ты не оставишь меня с слот здесь. 975 01:01:16,480 --> 01:01:17,480 Сейчас. Сэр. 976 01:01:17,940 --> 01:01:20,140 Я хочу побыть наедине с Тимблом, пожалуйста. 977 01:01:20,420 --> 01:01:21,800 Сэр. Вы готовы? Сэр. 978 01:01:22,540 --> 01:01:23,540 Верно. 979 01:01:24,140 --> 01:01:25,140 Мистер Гораций. Сэр. 980 01:01:25,700 --> 01:01:26,700 Миссис Гораций. 981 01:01:27,160 --> 01:01:28,240 Сэр. Пока, мисс. 982 01:01:29,560 --> 01:01:30,760 Расслабьтесь, миссис Хорас. 983 01:01:32,200 --> 01:01:33,200 О, Гарри. 984 01:01:39,950 --> 01:01:41,310 Я провожу их до входной двери. 985 01:01:41,770 --> 01:01:42,910 Не без меня. 986 01:01:45,130 --> 01:01:47,250 О, я мог бы тебя выдумать. 987 01:01:47,570 --> 01:01:50,850 Что я сделал? Заставляя меня сказать сэр и приветствуя. 988 01:01:51,190 --> 01:01:52,930 Чему ты выглядишь таким довольным? 989 01:01:53,170 --> 01:01:54,370 О, это чудесно. 990 01:01:55,150 --> 01:01:56,990 Разве это не чудесно, Эмма? 991 01:01:57,370 --> 01:01:59,330 Шесть и одиннадцать марок и Спенсер. 992 01:01:59,670 --> 01:02:02,270 О, я не это имел в виду. Я имел в виду Альберта и Ширли. 993 01:02:02,950 --> 01:02:04,230 Все вышло правильно. 994 01:02:04,630 --> 01:02:06,170 Любовь нашла выход. 995 01:02:06,630 --> 01:02:08,030 Любовь нашла выход. 996 01:02:10,830 --> 01:02:12,310 Они снова сошлись. 997 01:02:12,530 --> 01:02:17,690 Наконец в гавань. Мир после шторм. Никогда больше не расставаться. 998 01:02:19,010 --> 01:02:20,970 Ох, Коркс, что мне делать? 999 01:02:21,330 --> 01:02:22,950 Что угодно, только не следовать за нами. 1000 01:02:23,610 --> 01:02:24,610 Ну, 1001 01:02:29,410 --> 01:02:30,430 Генри, нам нужно подумать. 1002 01:02:30,710 --> 01:02:33,790 Полагаю, мне придется подумать за тебя, так как обычный. Что насчет? 1003 01:02:34,350 --> 01:02:38,130 Ты говоришь мне, что у тебя нет возражение против этого парня, Мэрион Ширли, 1004 01:02:38,470 --> 01:02:41,690 Ох, ну... Бедный парень ничем не может помочь. рождение вне брака. 1005 01:02:42,250 --> 01:02:44,410 Он даже не знает, кем был его отец. 1006 01:02:44,950 --> 01:02:46,730 Ну, ты знаешь, кем был твой отец? 1007 01:02:48,250 --> 01:02:50,710 Не очень хорошо. Моим отцом был Эзра Соловей. 1008 01:02:52,590 --> 01:02:56,350 Генри, ты никогда ничего не слышал о моем мать. 1009 01:02:56,790 --> 01:02:58,930 Мама, я имею в виду... О, нет. 1010 01:02:59,730 --> 01:03:03,570 За исключением того, что она ходила в ужасное много вист гоняет, оставив твоего отца 1011 01:03:03,570 --> 01:03:05,190 дома. Ну, они ему не нравились. 1012 01:03:05,710 --> 01:03:07,610 Ну, он напрашивался на неприятности, не так ли? он? 1013 01:03:08,010 --> 01:03:09,130 Отпустить ее одну? 1014 01:03:09,470 --> 01:03:12,070 Насколько он знает, у кого-то может быть превзошла свой козырь. 1015 01:03:13,350 --> 01:03:17,890 Но каждый мог бы назвать его так. Ну, какая разница, если они это сделают? 1016 01:03:18,370 --> 01:03:22,250 Почему все мои приятели звонили мне? бедный старый ублюдок уже много лет. 1017 01:03:22,630 --> 01:03:23,950 Генри Хорн, Эд. 1018 01:03:24,190 --> 01:03:25,630 О, они сделали это очень любезно. 1019 01:03:26,710 --> 01:03:31,950 Эмма, если ты прекратишь этот бардак... Кто сказал Я собирался остановить это? Если Ширли захочет 1020 01:03:31,950 --> 01:03:33,150 выйти замуж за Альберта она может. 1021 01:03:33,910 --> 01:03:36,790 После того, как он взял свое законное имя и не раньше. 1022 01:03:37,470 --> 01:03:40,470 Мне не придется садиться ужинать до того, как прозвучит гонг. 1023 01:03:46,130 --> 01:03:47,850 Дядя Генри, что сейчас происходит? 1024 01:03:48,450 --> 01:03:50,230 Все равно свадьбы сегодня не будет. 1025 01:03:50,730 --> 01:03:52,250 Ну, я... Ну, я сделаю. 1026 01:03:52,550 --> 01:03:55,030 Я бы не стал винить его, что бы он ни сделал, бедный молодой дьявол. 1027 01:03:55,690 --> 01:03:59,550 Я бы вряд ли стал винить его, если бы он взял свое сначала медовый месяц, а потом свадьба. 1028 01:04:00,830 --> 01:04:02,470 Я собираюсь купить хорьков. 1029 01:04:06,000 --> 01:04:07,900 Ну, есть одна вещь, которую я тебе обещаю, Карнусти. 1030 01:04:08,480 --> 01:04:10,820 таких проблем не будет по поводу нашей свадьбы. 1031 01:04:11,700 --> 01:04:12,700 Наша свадьба? 1032 01:04:13,620 --> 01:04:16,280 Ну, я же говорил тебе, что согласен жениться ты, не так ли? 1033 01:04:17,200 --> 01:04:18,440 Вас не спросили. 1034 01:04:19,360 --> 01:04:20,820 Ну, спроси меня сейчас. 1035 01:04:30,760 --> 01:04:33,500 Эди! Как ты думаешь, куда ты идешь? 1036 01:04:33,720 --> 01:04:34,740 Я иду, Эмма. 1037 01:04:35,240 --> 01:04:38,620 Я ухожу прямо сейчас, пока не сменю ум. Куда? 1038 01:04:39,000 --> 01:04:41,920 Ну и в церковь, конечно. К свадьба. 1039 01:04:42,540 --> 01:04:48,000 Что? Да, Эмма. я раздавлю своего великого печаль глубоко внутри меня, и я ухожу 1040 01:04:48,000 --> 01:04:49,560 увидеть, как Ширли и Альберт поженились. 1041 01:04:49,820 --> 01:04:53,420 Они снова собираются вместе. я хочу быть там, когда они присоединятся. 1042 01:04:53,740 --> 01:04:58,960 Говорю тебе, есть... я только после борьбы решил, что поставлю 1043 01:04:58,960 --> 01:05:01,060 лучшую одежду и одолжить ее. 1044 01:05:01,260 --> 01:05:04,040 Моя лучшая одежда, ты имеешь в виду? И ты можешь иди и сними их снова. 1045 01:05:04,480 --> 01:05:07,160 Ну, я... я не могу пойти в церковь без на мне одежда. 1046 01:05:07,720 --> 01:05:13,480 Сколько раз я буду говорить тебе свадьбы не будет? 1047 01:05:14,180 --> 01:05:16,420 Ох, Эмма, ты злая. 1048 01:05:16,880 --> 01:05:22,100 Ты встал между ними. Ты не собираюсь позволить им пожениться. Все потому, что 1049 01:05:22,100 --> 01:05:24,700 Альберт родился вне постели. 1050 01:05:25,740 --> 01:05:30,500 Бедлок? Я предупреждаю тебя, Эмма. Ты играть быстро и свободно с судьбой. 1051 01:05:30,980 --> 01:05:32,180 Не делай этого, Карл. 1052 01:05:32,400 --> 01:05:33,920 Не делайте это просто так. 1053 01:05:34,720 --> 01:05:39,100 Конечно, Альберт был создан для одного другой, как лосось и огурец. 1054 01:05:46,380 --> 01:05:47,400 Это будет Альберт. 1055 01:05:47,920 --> 01:05:49,960 Теперь они вернутся к убийствам и внезапным смерть. 1056 01:05:50,420 --> 01:05:53,740 О, да, но, дорогая, все мои отпуска уже позади. через две недели. Тогда у меня есть три 1057 01:05:53,740 --> 01:05:54,980 месяцев дипломатической службы. 1058 01:05:55,420 --> 01:05:56,420 Вы слышали последние новости? 1059 01:05:56,860 --> 01:05:57,698 У нас есть. 1060 01:05:57,700 --> 01:05:59,960 Ты собираешься это отстаивать? Что еще мы можем сделать? 1061 01:06:00,540 --> 01:06:01,780 Я скажу тебе, что ты можешь сделать. 1062 01:06:02,600 --> 01:06:04,800 Сначала ты можешь отправиться в медовый месяц и твоя свадьба после. 1063 01:06:05,740 --> 01:06:07,760 Ну, это идея дяди Генри, а не моя. 1064 01:06:08,000 --> 01:06:10,320 Ты имеешь в виду поехать в Брайтон, как если бы мы были женат? 1065 01:06:10,960 --> 01:06:12,960 Ох, я не мог этого сделать. 1066 01:06:13,560 --> 01:06:15,420 Ну, я бы хотел, чтобы тетя Эмма думала, что ты сделал это. 1067 01:06:15,660 --> 01:06:19,440 И если бы она думала, что ты это сделал, она бы убежала ты и Альберт так быстро идём в церковь 1068 01:06:19,440 --> 01:06:20,860 ты бы женился прежде, чем осознал это. 1069 01:06:21,940 --> 01:06:23,000 Да, она права, дорогая. 1070 01:06:23,640 --> 01:06:25,500 В любом случае, ты не будешь один. Мы будем с тобой. 1071 01:06:26,520 --> 01:06:28,860 Нет ли предела твоей простоте, женщина? 1072 01:06:29,720 --> 01:06:31,460 Я предлагаю... 1073 01:06:31,690 --> 01:06:34,010 что мы бы выбрали Ширли и Альберта играю в крыжовник. 1074 01:06:34,730 --> 01:06:38,270 И хотя тетя Эмма этого не узнает, Мы с Ширли будем жить в одной комнате. 1075 01:06:38,270 --> 01:06:39,270 ты и Альберт еще один. 1076 01:06:39,670 --> 01:06:40,670 Ой. 1077 01:06:41,190 --> 01:06:42,190 Я понимаю. 1078 01:06:43,630 --> 01:06:46,330 И ты можешь принять этот взгляд разочарование с твоего лица. 1079 01:06:47,130 --> 01:06:48,630 Посмотрим, что мы можем с этим сделать. 1080 01:06:50,810 --> 01:06:53,230 Знаешь, Дафна, в тебе есть что-то там. 1081 01:06:57,450 --> 01:06:58,450 Что скажешь, Шерил? 1082 01:06:59,630 --> 01:07:00,630 Теперь все зависит от вас. 1083 01:07:01,790 --> 01:07:02,790 А мы? 1084 01:07:03,270 --> 01:07:04,570 Да, Альберт. Почему нет? 1085 01:07:06,450 --> 01:07:07,450 Повезло тебе. 1086 01:07:08,010 --> 01:07:10,650 Теперь ты собрался и все уложил. к Альберту. Я просто пойду и приготовлюсь. 1087 01:07:10,770 --> 01:07:11,689 Нам понадобится такси. 1088 01:07:11,690 --> 01:07:13,690 Нет, подожди минутку. Я возьму один. я буду заставить его протереть за углом. 1089 01:07:14,050 --> 01:07:15,870 Ты можешь быть готов через пять минут? О, меньше, чем это. 1090 01:07:21,090 --> 01:07:23,030 Это немного тревожный момент, не так ли? это? 1091 01:07:23,510 --> 01:07:24,510 Да. 1092 01:07:24,750 --> 01:07:27,650 Свести вместе двух неженатых людей это ужасный риск. 1093 01:07:28,590 --> 01:07:31,330 Конечно, Альберт больше не в опасности. чем я от тебя. 1094 01:07:32,530 --> 01:07:33,710 Это мало что говорит. 1095 01:07:34,770 --> 01:07:37,590 Ну, я не слишком в этом уверен. 1096 01:07:40,730 --> 01:07:41,730 А что тогда? 1097 01:07:42,850 --> 01:07:43,850 Для нас? 1098 01:07:44,150 --> 01:07:49,530 Ну, я говорю о мужчинах и женщинах в вообще об огненной стихии в 1099 01:07:49,530 --> 01:07:50,530 природа. 1100 01:07:51,370 --> 01:07:52,370 Разве ты не видишь? 1101 01:07:53,170 --> 01:07:54,170 Хорошо? 1102 01:07:54,790 --> 01:07:56,390 Есть ли у вас огненная стихия? 1103 01:08:02,540 --> 01:08:03,540 Я способен на эмоции. 1104 01:08:05,240 --> 01:08:11,340 Я хочу, чтобы ты знал, что иногда я унесенный могучей волной 1105 01:08:15,100 --> 01:08:16,660 Ну, сейчас прилив? 1106 01:08:18,380 --> 01:08:19,380 Да. 1107 01:08:20,260 --> 01:08:21,260 Да, это так. 1108 01:08:39,689 --> 01:08:41,010 О, это красиво. 1109 01:08:41,810 --> 01:08:43,029 Это красиво. 1110 01:08:43,390 --> 01:08:45,410 Но ты не должен этого делать. 1111 01:08:46,109 --> 01:08:49,609 О, не удерживай меня от этого, дорогая. Все Да, но отведи нас в угол. у меня есть 1112 01:08:49,609 --> 01:08:50,609 снял сумки. Мы уходим. 1113 01:08:50,790 --> 01:08:52,750 Выключенный? Альберт, куда ты идешь? 1114 01:08:53,069 --> 01:08:54,930 Я готов, Альберт, и я сделал кое-что новые этикетки. 1115 01:08:55,870 --> 01:08:57,109 Ты никогда не сбежишь. 1116 01:08:57,490 --> 01:09:02,410 Ширли, ты не можешь этого сделать. Альберт, любимый, ты не сможешь этого сделать. Это летит в лицо 1117 01:09:02,410 --> 01:09:04,069 Эммы. Пока мы летим. 1118 01:09:05,050 --> 01:09:09,090 Дафна, ты не пойдешь с Карнусти. 1119 01:09:09,609 --> 01:09:10,609 Не так ли? 1120 01:09:11,210 --> 01:09:12,250 Это Брайтон. 1121 01:09:12,710 --> 01:09:15,910 Брайтон? Но ты даже не помолвлен. Она моряк. 1122 01:09:16,990 --> 01:09:22,649 Тетя Эди, уйди с дороги. Нет, Альберт, любимая, я должен остановить тебя. Мой 1123 01:09:22,649 --> 01:09:25,850 говорит мне, что я должен остановить тебя. тетя Эди. 1124 01:09:49,290 --> 01:09:50,129 но у него могут быть дочери. 1125 01:09:50,130 --> 01:09:52,229 Я бы не беспокоился о нем, я буду скажу тебе это сейчас. 1126 01:11:44,080 --> 01:11:45,780 Слушай, мой звонок когда-нибудь дойдёт? пожалуйста? 1127 01:11:46,160 --> 01:11:47,700 Да, сэр. Всего минутка для тебя. 1128 01:11:47,940 --> 01:11:48,940 Все в порядке. 1129 01:11:54,300 --> 01:11:54,700 Отправить 1130 01:11:54,700 --> 01:12:07,440 а 1131 01:12:07,440 --> 01:12:11,900 подайте сигнал на номер 85 и скажите им... Посмотрите, что это так. 1132 01:12:14,300 --> 01:12:15,780 Да? Один момент, сэр. 1133 01:12:16,200 --> 01:12:18,500 Для вас, сэр, лейтенант-коммандер Хардкасл. 1134 01:12:18,720 --> 01:12:21,840 О да, это тот самый символ Тафнелла. бизнес. 1135 01:12:24,120 --> 01:12:25,140 Да, Хардкасл? 1136 01:12:25,380 --> 01:12:27,440 О, это говорит Хардкасл, сэр. 1137 01:12:27,920 --> 01:12:29,580 Просто докладываю, миссия выполнена. 1138 01:12:30,120 --> 01:12:35,860 Я увидел Тафнелла, и он сказал... О, я удивительно, что он не сказал чего-то более сильного. 1139 01:12:36,660 --> 01:12:38,260 Я должен был сделать это на его месте. 1140 01:12:38,820 --> 01:12:40,280 Свадьба сорвалась и все такое. 1141 01:12:41,980 --> 01:12:42,980 Что это такое? 1142 01:12:43,950 --> 01:12:47,130 Он не сказал «слепой О'Рейли», но черт возьми все это, ты только что сказал, что он... я всегда такой 1143 01:12:47,130 --> 01:12:50,570 рад, что нашел тебя. Он никогда после тебя не был тот самый. 1144 01:12:53,790 --> 01:12:54,950 Я думаю, что он маринованный. 1145 01:12:56,810 --> 01:12:59,390 Что, черт возьми, ты пытаешься сделать? скажи? 1146 01:12:59,750 --> 01:13:01,730 Пожалуйста, убери свою руку от моей нога, женщина? 1147 01:13:02,010 --> 01:13:03,970 Кто, черт возьми, с тобой, Хардкасл? 1148 01:13:05,010 --> 01:13:06,590 Оно здесь. 1149 01:13:06,850 --> 01:13:07,910 Меня это щекочет. 1150 01:13:08,750 --> 01:13:11,250 Хардкасл, что с тобой происходит? я отчетливо услышал женский голос. 1151 01:13:15,530 --> 01:13:16,530 Женский голос, сэр. 1152 01:13:16,570 --> 01:13:18,470 О, нет, нет, нет. Должно быть пересечение линии. 1153 01:13:19,030 --> 01:13:21,350 Теперь, как я сказал о Таффнелле... ммм. -хм. 1154 01:13:22,030 --> 01:13:23,030 Хорошо? 1155 01:13:23,870 --> 01:13:25,010 Да, да. 1156 01:13:25,930 --> 01:13:27,630 Мм-хм. 1157 01:13:28,510 --> 01:13:32,350 Мм-хм. Что это такое? 1158 01:13:33,110 --> 01:13:34,110 Ты сказал ему что? 1159 01:13:34,990 --> 01:13:37,730 Один из всех этих тупых идиотов, кто сказал тебе сказать ему это? 1160 01:13:46,670 --> 01:13:51,130 Ну, эм... Где Тафнелл? 1161 01:13:51,510 --> 01:13:54,010 Вот что я хотел вам сказать. Он сбежал. 1162 01:13:54,850 --> 01:13:56,610 Вот что я хотел вам сказать. Он сбежал. 1163 01:13:57,150 --> 01:14:01,030 Сбежал? Вы, наверное, закрыли крышку весь бизнес. Самая грубая сопливая 1164 01:14:01,030 --> 01:14:02,030 мог бы сделать лучше, чем это. 1165 01:14:02,050 --> 01:14:04,190 Теперь просто найди его и скажи ему, что Я тебе говорил, понял? 1166 01:14:04,790 --> 01:14:05,790 Найдите его! 1167 01:14:06,970 --> 01:14:08,670 Вот он идет, чтобы показать, что ты никогда не сможешь расскажи. 1168 01:14:09,170 --> 01:14:11,830 Хардкасл из всех людей с какой-то горячей печенье в телефонной будке. 1169 01:14:12,590 --> 01:14:15,130 Всего он был счастливо женат с тремя дети, сэр. 1170 01:14:24,110 --> 01:14:25,110 Поезд придет. 1171 01:14:25,330 --> 01:14:26,350 Тебе холодно, дорогая? 1172 01:14:26,670 --> 01:14:29,730 Нет, я просто подумал что-то ужасное может случиться прежде, чем мы сможем уйти. 1173 01:14:31,330 --> 01:14:32,910 Все уже произошло. Что еще мог бы? 1174 01:14:33,250 --> 01:14:34,250 Прошу прощения. 1175 01:14:34,270 --> 01:14:36,050 Прошу прощения. Прошу прощения. 1176 01:14:36,470 --> 01:14:37,470 Прошу прощения. 1177 01:14:37,690 --> 01:14:38,870 Билет, пожалуйста. 1178 01:14:39,090 --> 01:14:41,590 Мы не путешествуем. Ну, ты хочешь билет на платформу или что-то в этом роде? 1179 01:14:41,890 --> 01:14:42,890 О боже. 1180 01:14:42,930 --> 01:14:43,930 Перестаньте давить. 1181 01:14:44,390 --> 01:14:45,390 Где мой муж? 1182 01:14:45,550 --> 01:14:47,730 Я не знаю. Это не мой отдел. Это потерянное имущество. 1183 01:14:48,050 --> 01:14:49,790 Он был здесь рядом со мной минуту назад. 1184 01:14:50,090 --> 01:14:51,350 Ну, должно быть, он пропустил отпуск. 1185 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Генри! 1186 01:15:05,130 --> 01:15:06,670 Да, они красивые, не так ли? 1187 01:15:39,440 --> 01:15:41,720 Ни один поезд не уйдет со станции, пока я не нашел их. 1188 01:15:44,160 --> 01:15:46,060 Вот и вы. Вот и все. Шерри назад. 1189 01:15:46,420 --> 01:15:47,420 Ну давай же. 1190 01:15:50,700 --> 01:15:51,700 Ну, 1191 01:15:52,320 --> 01:15:56,200 давай. Вставайте, все вы. Теперь, посмотрите сюда, мадам. я не разговариваю с 1192 01:15:56,260 --> 01:16:00,060 Генри, стой у этой двери. И если либо из этих двоих пытаются убежать, сбить их 1193 01:16:00,060 --> 01:16:03,260 без сознания. О, пожалуйста, Том. Сделайте сцена. Не здесь. 1194 01:16:03,520 --> 01:16:06,960 Я устрою сцену, когда мне понравится моя девушка. И если этим людям это не нравится, они знают 1195 01:16:06,960 --> 01:16:07,960 что они могут сделать. 1196 01:16:38,100 --> 01:16:42,800 Тупик, Тупик, Тупик и Уилкинсон. я Я мистер Алджернон Берд Бертвистл. 1197 01:16:46,620 --> 01:16:47,620 Это не мой поезд. 1198 01:16:47,740 --> 01:16:49,000 Это не чей-то поезд. 1199 01:16:50,160 --> 01:16:53,740 Я уверен, сэр, что... И будучи адвокат, я знаю свои права. у меня есть 1200 01:16:53,740 --> 01:16:55,360 купил железнодорожный билет. Ну, ты повезло. 1201 01:16:55,660 --> 01:16:59,080 Я купил железнодорожный билет, который дает вам право доступа к этому ожиданию 1202 01:16:59,080 --> 01:17:03,280 комната. И под железными дорогами и каналом Закон 1884 года, вы совершили преступление. 1203 01:17:07,980 --> 01:17:12,440 если ты действительно когда-нибудь ходил в школу в все. Далее вы подстрекаете одного Генри 1204 01:17:12,440 --> 01:17:14,040 привести некоторых людей в бессознательное состояние. 1205 01:17:14,420 --> 01:17:18,440 Это наша первоначальная ответственность за нападение и избиение. Вот он, сэр. 1206 01:17:18,740 --> 01:17:22,160 В конце концов, я знаю свой закон. Я адвокат. 1207 01:17:23,520 --> 01:17:26,820 Генри, осторожно проводи джентльмена. 1208 01:17:27,580 --> 01:17:30,020 Он адвокат и знает закон. 1209 01:17:36,940 --> 01:17:38,380 Я сказал: Эмма, ты носишь свой тапочки. 1210 01:17:38,800 --> 01:17:41,820 Конечно, я ношу тапочки. ты не думаю, что у меня есть время измениться, сделай 1211 01:17:41,820 --> 01:17:46,580 ты с моей дочерью убегаешь с безымянный моряк? Давай, Карнусти. 1212 01:17:47,600 --> 01:17:49,180 Ты уйдешь, когда я так скажу. 1213 01:17:49,500 --> 01:17:51,880 И это не будет в Брайтоне без нагрузка на волосы. 1214 01:17:56,220 --> 01:17:57,220 О, Портер. 1215 01:17:57,440 --> 01:18:00,860 Портье. Билетный кассир, мэм. у меня есть подать жалобу. 1216 01:18:01,180 --> 01:18:05,400 О, не о Британских железных дорогах, конечно. О, там женщина. Она 1217 01:18:05,400 --> 01:18:08,360 занял все место. Она заказала все вон. 1218 01:18:08,720 --> 01:18:10,920 Ты собирался в Брайтон с этой компанией? или ты не был? 1219 01:18:11,220 --> 01:18:16,400 Да, я был. И более того... Не позволяй мне объясни, пожалуйста. мне ничего не нужно 1220 01:18:16,400 --> 01:18:20,060 объяснение. возможно, я не был в Флот, мой мальчик, но я знаю факты 1221 01:18:20,060 --> 01:18:23,160 жизнь, не так ли, Генри? Да, ты, конечно научил меня паре трюков. 1222 01:18:24,440 --> 01:18:26,860 А, вот и начальник станции. Станция мастер. 1223 01:18:27,500 --> 01:18:28,500 Начальник станции. 1224 01:18:28,680 --> 01:18:32,280 У меня есть жалоба. Есть женщина в этой комнате ожидания. Она занята 1225 01:18:32,280 --> 01:18:33,280 все место кончено. 1226 01:18:36,170 --> 01:18:38,410 Дескать, он не начальник станции. 1227 01:18:38,850 --> 01:18:40,650 Он капрал ВМФ. 1228 01:18:47,010 --> 01:18:49,790 Ты! Да, я, миссис Хорас. 1229 01:18:50,010 --> 01:18:56,690 Держись подальше от этого. Они говорят, что у каждого мужчины когда-нибудь бывает один важный момент 1230 01:18:56,690 --> 01:18:57,690 в его жизни. 1231 01:18:58,130 --> 01:18:59,730 Ну, это мое. 1232 01:19:05,980 --> 01:19:07,200 Слава богу, я нашел тебя. 1233 01:19:07,760 --> 01:19:11,280 Больше проблем нет, сэр? Я боюсь, что уронил кланнер. О, Боже. 1234 01:19:11,700 --> 01:19:16,780 Когда капитан позвонил мне, и я сказал: он... Что ты делаешь, тетя Эди? 1235 01:19:16,780 --> 01:19:18,180 ищет своего кланнера. 1236 01:19:19,780 --> 01:19:23,980 Он сказал мне, что я был совершенно не прав в говоря, что это заняло много времени 1237 01:19:23,980 --> 01:19:27,160 ваше имя по закону. Все, что вам нужно, это шестипенсовая марка. 1238 01:19:37,450 --> 01:19:40,590 значит иметь пять минут и адвоката. 1239 01:20:06,780 --> 01:20:07,780 Мне? 1240 01:20:08,600 --> 01:20:11,340 Я не могу понять, что у тебя есть против Альберта. 1241 01:20:11,640 --> 01:20:14,340 Он не мог родиться вне брака. 1242 01:20:14,560 --> 01:20:16,320 Ты не думаешь о своей дочери счастье. 1243 01:20:16,680 --> 01:20:19,420 Ты ни о чем не думаешь, кроме твои цветущие родители. 1244 01:20:19,780 --> 01:20:23,720 Я собираюсь положить этому конец. Я сказал ты снова и снова не 1245 01:20:23,720 --> 01:20:26,420 вмешиваться. Я просто имею в виду то, что у тебя есть разговаривали. 1246 01:20:26,680 --> 01:20:27,840 Ты меня слышишь, Генри? 1247 01:20:39,950 --> 01:20:41,230 Берегись, моряк. 1248 01:20:41,490 --> 01:20:43,290 Берегись, моряк. 1249 01:20:43,830 --> 01:20:46,430 Запирай свое сердце, когда бы ты ни был дома. от моря. 1250 01:20:47,650 --> 01:20:52,970 Везде, где можно увидеть порт или гавань на карте вы найдете даму все 1251 01:20:52,970 --> 01:20:56,750 готов завоевать сердце одинокого моряка. Берегись, моряк. 1252 01:20:56,970 --> 01:20:58,450 Берегись, моряк.